Sometimes you may wish to disable the checks for the order of sections in the document (e.g. if the order of sections does not affect document assembly).

En ocasiones, puede desactivar las comprobaciones del orden de las secciones en el documento (por ejemplo: si el orden de las secciones no afecta el ensamblaje del documento).

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

In the Dictionaries dialog box that opens, in the Dictionaries group, place or remove the checkmark next to the dictionaries you want to enable or disable, respectively.

En el grupo Diccionarios del cuadro de diálogo Diccionarios que se abre, coloque o elimine la marca de verificación junto a los diccionarios que desea activar o desactivar respectivamente.

ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Ayuda

BYY LingvoMobile x3 Ayuda

ABBYY LingvoMobile x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY LingvoMobile x3 Help

ABBYY LingvoMobile x3 Hel

© 2008 ABBYY

Opens the Non-Recognizable Page dialog box where you can enable/disable barcode search for the page.

Abre el cuadro de diálogo Página no reconocible en donde se puede habilitar/deshabilitar la búsqueda del código de barras para la página.

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

If you disable it, the list of available table columns on the right-hand side of the tree will not display columns for which export has already been configured.

Si la deshabilita, la lista de columnas disponibles de la tabla en la parte derecha del árbol no mostrará las columnas para las cuales ya se haya configurado la exportación.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

In an individual case where the sleep mode is causing a customer sizeable inconvenience due to his/her particular usage patterns, the Program Participant, designated service representative or customer may disable this sleep mode feature.

cuando la función «espera» cause graves inconvenientes al usuario debido a su forma de utilización concreta del equipo, el participante en el programa, su representante designado o el cliente podrán desactivar esta función.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the removal or disabling of access has to be undertaken in the observance of the principle of freedom of expression and of procedures established for this purpose at national level;

La retirada de datos o la actuación encaminada a impedir el acceso a los mismos habrá de llevarse a cabo respetando el principio de libertad de expresión y los procedimientos establecidos a tal fin a nivel nacional.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

recognised as disabled under national law; or

o bien esté reconocida como discapacitada con arreglo al derecho nacional,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

quality of life issues relating to handicapped/disabled people (including equal access facilities);

cuestiones relacionadas con la calidad de vida de las personas con minusvalías o discapacidades (incluida la cuestión de las posibilidades de acceso en igualdad de condiciones);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As a boy he had seen the disabled veterans scrabbling for a pittance in the filthy alcoves of the forum.

De niño había visto a los veteranos inválidos de guerra buscando desesperadamente cualquier miseria en las roñosas hornacinas del foro.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

Enabled and disabled dictionaries on the bookshelf

Diccionarios habilitados y deshabilitados en la estantería

ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Ayuda

BYY Lingvo x3 Ayuda

ABBYY Lingvo x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Help

ABBYY Lingvo x3 Hel

© 2008 ABBYY

A week later, Arturo's mother was studying to teach the mentally disabled, autistic children, people with Down syndrome, at a school in Barcelona, where she worked as a student teacher while she studied.

Al cabo de una semana la madre de Arturo estaba estudiando para ser educadora de deficientes mentales, autistas, personas con síndrome de Down en una escuela de Barcelona, en donde a la par que estudiaba hacía prácticas.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

"sheltered employment" means employment in an establishment where at least 50 % of the employees are disabled workers who are unable to take up work in the open labour market;

"Empleo protegido", el empleo en un establecimiento en el cual como mínimo el 50 % de la plantilla esté compuesto por trabajadores discapacitados sin posibilidades de obtener un empleo en el mercado laboral abierto.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

recruitment of disadvantaged and disabled workers:

contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Autoscroll Enables/disables the autoscroll feature.

Desplazamiento automático Permite activa/desactivar el cuadro de desplazamiento automático.

ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Ayuda

BYY LingvoMobile x3 Ayuda

ABBYY LingvoMobile x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY LingvoMobile x3 Help

ABBYY LingvoMobile x3 Hel

© 2008 ABBYY

Pensions and allowances for the civilian disabled or invalids (Laws No 118 of 30 March 1974, No 18 of 11 February 1980 and No 508 of 23 November 1988)

Pensiones y subsidios para civiles discapacitados o inválidos (Leyes no 118 de 30 de marzo de 1974, no 18 de 11 de febrero de 1980 y no 508 de 23 de noviembre de 1988).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009