Examples from texts
She had to discover new routes.Tenía que descubrir nuevas vías.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Imagine a pilot flying on instruments descending toward a landing strip only to discover it is a football field to the right.Imagine a un piloto cuya aeronave vuela por instrumentos y desciende sobre una pista de aterrizaje sólo para descubrir que es un campo de fútbol situado a la derecha de la verdadera pista.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
In order to discover how your body is coping with HIV it is crucial to monitor your health.Para poder descubrir cómo su cuerpo le hace frente al VIH es crucial que usted vigile su salud.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
One day, he and his wife happened to discover that their oldest son was sick.Un día, por casualidad, descubrieron que el hijo mayor estaba enfermo.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
By living up to the credit contract, poor people discover their own capacity to direct their future.Al cumplir el contrato de crédito, las personas pobres descubren su propia capacidad para dirigirsu futuro.© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 1/26/2012© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 1/26/2012
But didn't the police discover some bloody items on poor Lanky when he was arrested?"¿Pero no encontró la policía algo ensangrentado al pobre Larguirucho cuando lo detuvo?Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
'Robert Earl Ferguson was at the top of the short list of prime suspects from the first minute the girl was discovered.'Robert Earl Ferguson encabezaba la reducida lista de sospechosos desde que descubrimos el cuerpo de la niña.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
A cancer may not even be discovered. And if it is, care may be sub-optimal, no one will be accountable for it, and the whole society will be the losers.Puede que el cáncer no haya sido descubierto, pero si ha sido, la atención médica puede no ser la óptima, nadie responderá por esto y la sociedad entera será la perjudicada.©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011
Last year, SDO destroyed a sundog—and that's how the new halo was discovered.El año pasado, el SDO destruyó un parhelio y así se descubrió el nuevo halo.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
When we got back to Barcelona we discovered that we had scabies.Cuando volvimos a Barcelona descubrimos que teníamos sarna.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
The first was Rosa Lopez Larios, nineteen. Her body was discovered behind a Pemex tower where couples met at night to make love.La primera se llamaba Rosa López Larios, tenía veintinueve años y su cuerpo se encontró detrás de una torre de Pemex en donde por las noches se juntaban algunas parejas para hacer el amor.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
"Since I read my predecessor's file, I've been drinking lots of whiskey, much more than I used to, and I drink vodka and tequila, too, and now I've discovered this Sonoran drink called bacanom, and I drink that, too," said Guadalupe Roncal.– Desde que leí el dossier de mi antecesor abuso del whisky, mucho más que antes, y también abuso del vodka y del tequila y ahora he descubierto esta bebida de Sonora, el bacanora, y también abuso de ella -dijo Guadalupe Roncal-.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
MESSENGER encountered Mercury's sodium-rich exospheric "tail" which extends more than 25,000 miles from the planet and also discovered a hydrogen tail of similar dimensions.La sonda MESSENGER se encontró con la "cola" exosférica de Mercurio, rica en sodio, que se extiende a más de 40.000 kilómetros del planeta y también descubrió una cola de hidrógeno de similares dimensiones.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Although only found in individual patients, it is possible that not all have been discovered, since the study of sensitivity to second-line drugs is not systematic in all resistant cases.Aunque únicamente se han descrito en pacientes aislados, es posible que no todos se hayan descubierto, ya que el estudio de la sensibilidad a fármacos de segunda línea no es sistemático en todos los casos resistentes.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
When the body reached the medical examiner, he discovered, in astonishment, that under the hot pants the woman still had on white underpants with little bows on the sides.Cuando llegó a las dependencias del forense éste se percató, asombrado, de que debajo de los hot-pants conservaba unas bragas blancas con lacitos en los costados.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
discover
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | discovered |
Imperative | discover |
Present Participle (Participle I) | discovering |
Past Participle (Participle II) | discovered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I discover | we discover |
you discover | you discover |
he/she/it discovers | they discover |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am discovering | we are discovering |
you are discovering | you are discovering |
he/she/it is discovering | they are discovering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have discovered | we have discovered |
you have discovered | you have discovered |
he/she/it has discovered | they have discovered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been discovering | we have been discovering |
you have been discovering | you have been discovering |
he/she/it has been discovering | they have been discovering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I discovered | we discovered |
you discovered | you discovered |
he/she/it discovered | they discovered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was discovering | we were discovering |
you were discovering | you were discovering |
he/she/it was discovering | they were discovering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had discovered | we had discovered |
you had discovered | you had discovered |
he/she/it had discovered | they had discovered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been discovering | we had been discovering |
you had been discovering | you had been discovering |
he/she/it had been discovering | they had been discovering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will discover | we shall/will discover |
you will discover | you will discover |
he/she/it will discover | they will discover |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be discovering | we shall/will be discovering |
you will be discovering | you will be discovering |
he/she/it will be discovering | they will be discovering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have discovered | we shall/will have discovered |
you will have discovered | you will have discovered |
he/she/it will have discovered | they will have discovered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been discovering | we shall/will have been discovering |
you will have been discovering | you will have been discovering |
he/she/it will have been discovering | they will have been discovering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would discover | we should/would discover |
you would discover | you would discover |
he/she/it would discover | they would discover |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be discovering | we should/would be discovering |
you would be discovering | you would be discovering |
he/she/it would be discovering | they would be discovering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have discovered | we should/would have discovered |
you would have discovered | you would have discovered |
he/she/it would have discovered | they would have discovered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been discovering | we should/would have been discovering |
you would have been discovering | you would have been discovering |
he/she/it would have been discovering | they would have been discovering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am discovered | we are discovered |
you are discovered | you are discovered |
he/she/it is discovered | they are discovered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being discovered | we are being discovered |
you are being discovered | you are being discovered |
he/she/it is being discovered | they are being discovered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been discovered | we have been discovered |
you have been discovered | you have been discovered |
he/she/it has been discovered | they have been discovered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was discovered | we were discovered |
you were discovered | you were discovered |
he/she/it was discovered | they were discovered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being discovered | we were being discovered |
you were being discovered | you were being discovered |
he/she/it was being discovered | they were being discovered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been discovered | we had been discovered |
you had been discovered | you had been discovered |
he/she/it had been discovered | they had been discovered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be discovered | we shall/will be discovered |
you will be discovered | you will be discovered |
he/she/it will be discovered | they will be discovered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been discovered | we shall/will have been discovered |
you will have been discovered | you will have been discovered |
he/she/it will have been discovered | they will have been discovered |