Examples from texts
He paid special attention to the themes for discussion at the XX INCOSAI and the number of International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAIs), guides and documents to be submitted for approval.Hizo especial hincapié en los temas de debate en el XX INCOSAI y el número de Normas Internacionales de Entidades Fiscalizadoras Superiores (ISSAI), guías y documentos que se presentarían para su aprobación.http://www.eurosai.org/ 2/1/2012http://www.eurosai.org/ 2/1/2012
The discussion on the concept of "consensus" has a long history within Codex but intensified after some decisions were taken by the Commission by vote with only a narrow majority:El debate sobre el concepto de "consenso" comenzó hace tiempo en el Codex, si bien se intensificó después de que la Comisión tomara algunas decisiones mediante votación por un margen muy estrecho de votos.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 8/17/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 8/17/2011
Where the Parties concerned are unable to resolve their differences, the Committee shall be convened, at the request of one of the Parties, for discussion and resolution.Cuando las Partes concernidas sean incapaces de resolver sus diferencias, se convocará al Comité, a petición de una de las Partes, para su debate y resolución.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
'Four days ago Commissioner Singleton and I had another long and, I fear, fruitless discussion in the afternoon.– Hace cuatro días, el comisionado Singleton y yo mantuvimos otra larga e infructuosa, me temo, conversación.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
"Really, Miss Kenton. If I thought there was one modicum of sense in what you are saying I might bother to engage with you in this discussion.– Miss Kenton, si encontrase a sus palabras el mínimo sentido, me molestaría en iniciar con usted una discusión.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
The Chair summarizes the discussion and proposes a decision based on his/her perception of the consensus in the Committee.La Presidencia resume el debate y propone una decisión basada en su percepción del consenso en el comité.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 8/17/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 8/17/2011
The eWG of the 41st CCFA recommended further discussion of the followina food additive provisions for propyl aallate in the GSFA.El GTe de la 41a reunión del CCFA recomendó debatir ulteriormente las siauientes disoosiciones sobre adtivos alimentarios cara galato de propilo en la NGAA.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/24/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/24/2011
This standard was based upon a "Discussion Paper on Lead" (CX/FAC 95/18) by Sweden and Denmark and on comments received in writing and discussion in CCFAC over several years.Esta Norma se basaba en un "Documento de examen sobre el plomo" (CX/FAC 95/18) preparado por Suecia y Dinamarca y en las observaciones recibidas por escrito y los debates sostenidos en el CCFAC durante varios años.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/11/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/11/2011
After some discussion, the Committee agreed to retain this provision unchanged.Después de algunos debates, el Comité convino en conservar esta disposición sin modificaciones.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011
Norway would like to thank the Working Group and especially the US delegation for their extensive work on the discussion paper on the development of guidelines for flavouring agents.Noruega quisiera agradecer al grupo de trabajo, y especialmente a la delegación de los Estados Unidos, por su amplia labor en el documento de debate sobre la elaboración de directrices para los agentes aromatizantes.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011
A subject under discussion is the indication for resection of pulmonary metastases in patients with previous or synchronous resectable liver metastases.Un tema debatido es la indicación de cirugía de MP en pacientes con afectación hepática previa o sincrónica resecable.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
"We hope someone will come up with a name that is catchy, easy to say and will help make the satellite and its mission a topic of dinner table and classroom discussion.""Esperamos que a alguien se le ocurra un nombre que sea pegadizo, fácil de decir y que ayude a hacer del satélite y de su misión un tema de conversación en la mesa a la hora de la cena, así como un tema de debate en el salón de clases".http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Before closing the seminar an open discussion on key lessons is also planned for the participants.Antes de la clausura del seminario también está previsto un debate abierto con los participantes sobre los temas clave aprendidos.http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
And very gentle formal steps, like common discussion of audit reports, mutual agreement on recommendations discussing how to implement them.Y pasos formales muy discretos, como el debate común de los informes de auditoría, el acuerdo mutuo en torno a las recomendaciones, examinando cómo implantarlas.http://www.eurosai.org/ 2/1/2012http://www.eurosai.org/ 2/1/2012
A full discussion of the differences between the foods included in categories 01.7 and 03.0 are discussed in Appendix II.En el Apéndice II figura un examen exhaustivo de las diferencias entre los alimentos incluidos en la categoría 01.7 y los de la 03.0.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
discussion group
grupo de discusión
public discussion
debate público
Word forms
discussion
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | discussion | discussions |
| Possessive case | discussion's | discussions' |