Examples from texts
Among them was the German magician, and Amalfitano thought this Doktor Koenig might be Archimboldi in disguise.Entre ellas estaba el ilusionista alemán y Amalfitano pensó que ese tal Doktor Koenig podía ser el disfraz de Archimboldi.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Visceral realists were swarming everywhere, although more than half of them were just university students in disguise.Los real visceralistas pululaban por todas partes aunque más de la mitad eran en realidad estudiantes universitarios disfrazados.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
'Athelstan, I see as plain as day you have altered a figure in the left-hand column to disguise the fact your figures do not balance.'Está más claro que el agua que has cambiado una cifra en la columna de la izquierda para ocultar que tus números no cuadran.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
If, on the other hand, the joint commercialisation represents no more than a sales agency with no investment, it is likely to be a disguised cartel and as such cannot fulfil the conditions of Article 81(3).Por otra parte, si la comercialización conjunta se limita a una agencia de ventas sin inversión alguna, es probable que se trate de un cártel encubierto que, por tanto, no puede satisfacer los requisitos del apartado 3 del artículo 81.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Parties.Sin embargo, estas prohibiciones o restricciones no constituirán un método de discriminación arbitraria o una restricción camuflada sobre el comercio entre las Partes.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
They're like swine disguised as Chihuahuas.Son como cerdos disfrazados de perros chihuahuas.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Whereas money laundering is usually carried out in an international context so that the criminal origin of the funds can be better disguised;Considerando que el blanqueo de capitales se efectúa, en general, en un contexto internacional, que permite encubrir más fácilmente el origen delictivo de los fondos;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Such prohibitions or restrictions must not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Contracting Parties.No obstante, dichas prohibiciones o restricciones no deben constituir un medio de discriminación arbitraria o de restricción encubierta del comercio entre las Partes contratantes.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
blessing in disguise
no hay mal que por bien no venga
disguised unemployment
desempleo encubierto
Word forms
disguise
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | disguised |
Imperative | disguise |
Present Participle (Participle I) | disguising |
Past Participle (Participle II) | disguised |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I disguise | we disguise |
you disguise | you disguise |
he/she/it disguises | they disguise |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am disguising | we are disguising |
you are disguising | you are disguising |
he/she/it is disguising | they are disguising |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have disguised | we have disguised |
you have disguised | you have disguised |
he/she/it has disguised | they have disguised |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been disguising | we have been disguising |
you have been disguising | you have been disguising |
he/she/it has been disguising | they have been disguising |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I disguised | we disguised |
you disguised | you disguised |
he/she/it disguised | they disguised |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was disguising | we were disguising |
you were disguising | you were disguising |
he/she/it was disguising | they were disguising |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had disguised | we had disguised |
you had disguised | you had disguised |
he/she/it had disguised | they had disguised |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been disguising | we had been disguising |
you had been disguising | you had been disguising |
he/she/it had been disguising | they had been disguising |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will disguise | we shall/will disguise |
you will disguise | you will disguise |
he/she/it will disguise | they will disguise |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be disguising | we shall/will be disguising |
you will be disguising | you will be disguising |
he/she/it will be disguising | they will be disguising |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have disguised | we shall/will have disguised |
you will have disguised | you will have disguised |
he/she/it will have disguised | they will have disguised |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been disguising | we shall/will have been disguising |
you will have been disguising | you will have been disguising |
he/she/it will have been disguising | they will have been disguising |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would disguise | we should/would disguise |
you would disguise | you would disguise |
he/she/it would disguise | they would disguise |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be disguising | we should/would be disguising |
you would be disguising | you would be disguising |
he/she/it would be disguising | they would be disguising |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have disguised | we should/would have disguised |
you would have disguised | you would have disguised |
he/she/it would have disguised | they would have disguised |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been disguising | we should/would have been disguising |
you would have been disguising | you would have been disguising |
he/she/it would have been disguising | they would have been disguising |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am disguised | we are disguised |
you are disguised | you are disguised |
he/she/it is disguised | they are disguised |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being disguised | we are being disguised |
you are being disguised | you are being disguised |
he/she/it is being disguised | they are being disguised |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been disguised | we have been disguised |
you have been disguised | you have been disguised |
he/she/it has been disguised | they have been disguised |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was disguised | we were disguised |
you were disguised | you were disguised |
he/she/it was disguised | they were disguised |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being disguised | we were being disguised |
you were being disguised | you were being disguised |
he/she/it was being disguised | they were being disguised |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been disguised | we had been disguised |
you had been disguised | you had been disguised |
he/she/it had been disguised | they had been disguised |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be disguised | we shall/will be disguised |
you will be disguised | you will be disguised |
he/she/it will be disguised | they will be disguised |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been disguised | we shall/will have been disguised |
you will have been disguised | you will have been disguised |
he/she/it will have been disguised | they will have been disguised |
disguise
noun
Singular | Plural | |
Common case | disguise | disguises |
Possessive case | disguise's | disguises' |