P3= the mass of the Petri dish after sublimation of the sulphur in grams.

P3= la masa de la cápsula de Petri después de la sublimación del azufre, en g.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

After a second, one of the women reached out suddenly, and dashed the bowl of Jell-O across the floor, where the dish shattered like a gunshot.

Pasado un segundo, una de las dos mujeres cogió el cuenco de gelatina y lo lanzó al suelo, donde se hizo añicos con el estrépito de un disparo.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Two milliliters of a solution of trypsin and ethylenediamine tetraacetic acid was added per dish and they were incubated at 37°C for 5 minutes.

Se añadieron 2 mi de la solución tripsina-EDTA (Biolo- gical Industries. Beit Haemek Kibbutz, Israel) por placa y se incubaron a 37 °C durante 5 min.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The liquid contents are poured into a larval counting basin or Petri dish.

Introducir el líquido en una cubeta para el cómputo de las larvas , o en una placa de Petri .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

low-foaming alkene oxide additives on such substances as alcohols, alkylphenols, glycols, polyols, fatty acids, amides or amines, used in dish-washing products;

productos poco espumantes de adición de óxidos de alquenos a sustancias como alcoholes, alquilfenoles, glicoles, polioles, ácidos grasos, amidas o aminas, utilizados en los productos para lavavajillas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

With this data and data from the spacecraft's radio dish, scientists will reconstruct a 3D model of the atmosphere's structure and dynamics.

Con esta información y datos adicionales proporcionados por la antena de radio de la nave, los científicos reconstruirán un modelo en 3 dimensiones de la estructura y de la dinámica de la atmósfera.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

There had been a new, white satellite dish next to the shack.

Junto a esa casucha sobresalía una flamante y blanca antena satelital.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

A painting and a silver dish from the living room and a mirror from the front hall.

Una pintura y un plato de plata de la sala de estar y un espejo del vestíbulo de entrada.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

A total volume of approximately 45 ml should be run off into a measuring cylinder and divided between three Petri dishes, the bottoms of which should be marked off into squares, with 15 ml in each dish.

Se trasegará a una probeta graduada , un volumen total de aproximadamente 45 ml , y se distribuirá en tres placas de Petri , cuyos fondos estarán divididos en cuadrados de 15 ml por placa .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Each explant was removed and transferred to another collagen-coated dish, leaving the BEC that had grown.

Se retiraron los explantes de tejido y se transfirieron a otra placa recubierta de colágeno respetando el resto de CEB.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

If you send back an undercooked meat or poultry dish, make sure everything else on the plate is replaced fresh too - vegetables, rice or pasta may be contaminated by juices from uncooked meat.

Si devuelve un guiso de carne o ave a medio cocer, asegúrese de que le cambien también todo lo demás que había en el plato, ya que las verduras, arroz o fideos pueden estar contaminados con los jugos de la carne semi-cruda.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/30/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/30/2011

If the chamber is empty, dismount the filter holder and transfer the membrane filter with a tweezer to a slide or a Petri dish.

Si la cámara está vacía, desmontar el soporte para filtro y trasladar el filtro de membrana, con ayuda de unas pinzas, a un portaobjetos o una placa de Petri.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The measuring cylinder should be washed with 10 ml of tap-water and these washings should be added to the sample in the Petri dish or larval counting basin for examination.

Lavar la probeta graduada con 10 ml de agua de grifo ;agregar el líquido obtenido a la muestra en la placa de Petri , o en la cubeta para cómputo de larvas y examinar .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It's important that mince meat dishes like mince, hamburgers and sausages are thoroughly cooked inside as well outside.

Es importante que los guisos con carne molida o picada, las hamburguesas y salchichas estén bien cocidos tanto por dentro como por fuera.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/30/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/30/2011

Confluent monolayers of chick embryo cells or a suitable cell line (Madin-Darby bovine kidney for example) are prepared in 5 cm diameter Petri dishes.

Preparar capas monocelulares confluentes de células de embrión de pollito o una línea celular apropiada (por ejemplo, la línea de riñón de bovino de Madin-Darby) en placas de Petri de 5 cm de diámetro.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009