Add 100,0 ml of acidified methanol (3.8) and swirl to disperse.

Añadir 100,0 ml de metanol acidulado (3.8) y agitar para dispersar.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Above: A shallow reef community following dispersed oil treatment.

Arriba: Una comunidad de arrecife superficial después de un tratamiento con hidrocarburos dispersados.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

an aerosol is defined as particles (solid and/or liquid) homogeneously dispersed in air

un aerosol se define como partículas (sólidas o líquidas) dispersas de forma homogénea en el aire

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The dispersed ranks of Caratacus' army quickly re-formed and made their way down towards the river bank opposite the Roman ships.

Las dispersas tropas del ejército de Carataco volvieron a formar rápidamente y se dirigieron hacia la ribera frente a los barcos romanos.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

Sitting around a heavy wooden table, the assembled company would join hands' and attempt to bring their powers of concentration into focus, with Mme Salminen acting as a lens, so to speak, for the dispersed energy of their minds.

Sentándose en torno a una sólida mesa de madera, los congregados juntaban las manos y trataban de enfocar su dispersa energía mental, con Mme Salminen haciendo de lente, por decirlo así, para agrupar sus capacidades de concentración.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

He had, it seemed, been homeless for some time and his family dispersed.

Al parecer, el señor Bremann se había quedado durante un tiempo sin casa y su familia se había dispersado.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia

Los Restos Del Dia

Ishiguro, Kadzuo

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

A population so dispersed that it is too costly to reach clients on a regular basis

Una población tan dispersa que se vuelve demasiado caro atender a los clientes regularmente.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/26/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/26/2012