Somehow, she managed to handle all that hair play without tipping over into a T-shirt display.

De alguna manera se las arreglaba para manejar todo ese jugueteo con el cabello sin tropezar con ninguno de los exhibidores de camisetas.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

An instrument designed to measure continuously, memorise and display the quantity at metering conditions of liquid flowing through the measurement transducer in a closed, fully charged conduit.

Instrumento concebido para medir de forma continuada, memorizar e indicar la magnitud en las condiciones de medida del líquido que pasa a través del transductor de medición en un circuito cerrado y a plena carga.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

for direct services, no flight may be featured more than once in any principal display;

en el caso de los servicios directos, ningún vuelo aparecerá más de una vez en una presentación principal;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is the sun's outer atmosphere on full display to the human eye.

Es la atmósfera externa del Sol que el ojo humano puede ver en su totalidad.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

You can change the appearance of the dialog box by creating new display rules for its elements in the Paradigm.css file.

Puede cambiar la apariencia del cuadro de diálogo mediante la creación de nuevas reglas de visualización nuevas para sus elementos en el archivo Paradigm.css.

ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Ayuda

BYY Lingvo x3 Ayuda

ABBYY Lingvo x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Help

ABBYY Lingvo x3 Hel

© 2008 ABBYY

Tobacco retailers may choose only one method to display basic information about tobacco products, such as prices and names, through the use of:

Los comerciantes de tabaco podrán elegir un solo método de exhibición de información básica sobre los productos de tabaco, por ejemplo precios y nombres; para ello podrán usar uno de los siguientes:

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

Once the installation is finished, the setup program will display a message saying that the application has been successfully installed.

Una vez que termine la instalación, el programa de instalación mostrará un mensaje que indica que la aplicación se instaló correctamente.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

If the display width is less than 24 characters the user shall be provided with the complete information through an appropriate mean (several lines, scrolling,...).

Si el ancho de la pantalla es menor de 24 caracteres, el usuario dispondrá de un medio adecuado para visualizar la información completa (varias líneas, desplazamiento,...).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A network of ground cameras organized to support THEMIS photographed the display from below while the satellites measured particles and fields from above.

Una red de cámaras instaladas en tierra, organizadas para brindar apoyo a la flota de sondas THEMIS, fotografiaron el despliegue de luces desde abajo, mientras que los satélites medían partículas y campos desde lo alto.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

A system vendor may decide to include rail services in the principal display of its CRS.

Los vendedores de sistemas podrán incluir servicios ferroviarios en la presentación principal de su SIR.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Lash stared at Mr. D, awed by the remarkable display of acting talent.

Lash contemplaba al señor D, impresionado por la notable demostración de talento interpretativo.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Retailers should not allow any broken storage devices, which allow the display of tobacco products to members of the public, to remain unrepaired.

Los comerciantes minoristas no deben dejar sin reparar las unidades de almacenamiento rotas, que permitan la exhibición de productos de tabaco al público.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

For substances and preparations not in themselves classified as explosive in accordance with section 2.2.1 above but which may nevertheless display explosive properties in practice if heated under sufficient confinement.

Se aplica a las sustancias y preparados que no se han clasificado como explosivos según el punto 2.2.1, pero que, no obstante, en la práctica, pueden adquirir propiedades explosivas si se calientan en un recipiente cerrado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is a bright and leisurely display visible from cities and countryside alike.

Es un evento brillante y lento que será visible tanto desde ciudades como desde zonas rurales.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

A system vendor shall, on request, provide to interested parties details of current procedures, fees, systems facilities, editing and display criteria used.

Los vendedores de sistemas informarán en detalle a las partes interesadas, previa petición, sobre los procedimientos vigentes, derechos, sistemas, medios y criterios de edición y presentación utilizados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009