On disposal, any capital gain would not be taxable and any capital loss would not be deductible.

Al proceder a su venta, la plusvalía obtenida no tributa, y si se produjeran pérdidas no serían deducibles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

suitable disposal sites or installations.

los lugares o instalaciones apropiados para la eliminación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

She had a whole spiritual vocabulary at her disposal, not just of words but of actions.

Tenía un vocabulario espiritual completo a su disposición, no sólo de palabras sino de acciones.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

The management provisions of the quarantine centre or facility including the disposal of waste materials and the keeping of records must be in accordance with the requirements of, Chapter 2A of Annex B.

Las disposiciones de gestión del centro o instalación de cuarentena, incluida la eliminación de los residuos y la forma de llevar los registros, deberán ajustarse a los requisitos de la parte A del capítulo 2 del anexo B.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This product qualifies for the European Union eco-label, because it is efficient with energy and is designed to facilitate upgrading, recycling and environmentally sound disposal.

Este producto dispone de la etiqueta ecológica de la Unión Europea debido a su eficiencia en el consumo de energía, y ha sido concebido para facilitar su modernización, reciclaje y eliminación medioambiental correcta.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"incineration" means the disposal of animal by-products or products derived therefrom in an incineration plant;

"incineración": eliminación de los subproductos animales o los productos derivados de éstos en una planta de incineración;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

on disposal of investment property not carried at fair value:

cuando disponga de inmuebles de inversión no registrados en libros por su valor razonable:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This includes production, transportation, purification, cleaning and maintenance, sampling, analysis, loading and unloading of equipment/vessels, waste disposal/purification and storage.

Éste incluye la producción, el transporte, la purificación, la limpieza y el mantenimiento, el muestreo, el análisis, la carga y descarga de equipos o recipientes, y la eliminación o purificación de los residuos y su almacenamiento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

use as ware potatoes intended for consumption and packed at sites with appropriate waste disposal facilities, ready for direct delivery and use without repacking, and intended for such direct delivery and use, or

el uso como patatas de consumo que se embalen en lugares con instalaciones apropiadas para la eliminación de residuos, listas para la entrega y uso directos sin necesidad de nuevo embalaje, y que se destinen a esa entrega y uso directos, o

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Derogations may also be appropriate to permit the disposal of animal by-products on site in controlled circumstances.

Puede ser adecuado asimismo establecer excepciones para permitir la eliminación de subproductos animales in situ en circunstancias controladas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The marketing authorization holder shall have permanently and continuously at his disposal an appropriately qualified person responsible for pharmacovigilance.

El titular de la autorización de comercialización tendrá a su disposición, de manera permanente y continua, a una persona adecuadamente cualificada responsable en materia de farmacovigilancia.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Special precautions for disposal of unused medicinal products or waste material from medicinal products, if any;

las precauciones especiales que hayan de tomarse al eliminar los medicamentos sin usar y los productos de desecho derivados de los medicamentos cuando proceda;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

all products: disposal of certain classes of product to the processing industry on condition that there is no resulting distortion of competition for the industries concerned within the Community or for imported products.

en el caso de todos los productos, cesión de algunas de sus categorías a las industrias de la transformación siempre que con ello no se distorsione la competencia entre éstas dentro de la Comunidad o con respecto a los productos importados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is important that clean-up measures are conducted using techniques, including those for waste disposal, which minimize ecological and public amenity damage.

Es importante que las medidas de limpieza se lleven a cabo técnicamente, considerando la disposición del desperdicio, reduciendo al mínimo el daño ecológico y la afectación a los servicios públicos.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

The instructions for use, handling and disposal are given in section 6.6.

Las Precauciones especiales de eliminación están en la sección 6.6.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011