dissolve 0,35 g methylene blue (AR) in deionized water and dilute to 1 000 ml.

disolver 0,35 g de azul de metileno grado analítico en agua desionizada y diluir a 1 000 ml.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In a graduated 100-ml flask, dissolve 0 71 g of methyl red in 50 ml of 95 % ethanol, make up to 100 ml with water.

En un matraz aforado de 250 ml, disolver 0,1 g de rojo de metilo en 50 ml de etanol de 95º y completar hasta los 100 ml con agua.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Place 1-2 g sample in 250 ml erlenmeyer flask, dissolve in 60ml water and transfer into separating funnel.

Colocar una muestra de 1-2 g en un matraz Erlenmeyer de 250 mi, disolver en 60 mi de agua y transferir a un embudo de decantación.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 7/31/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 7/31/2011

Weigh out 18 761 g of the dihydrated disodium salt of ethylenediaminetetraacetic (C10H14N2Na2O8 72H2O), place it in a litre beaker and dissolve in 600 to 800 ml of water.

Pesar 18,61 g de sal disódica dihidratada del ácido etilenodiaminotetraacético (C10H14N2Na2O8 72H2O), ponerla en un vaso de precipitado de 1 000 ml y disolver en 600 a 800 ml de agua.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

pH 9 buffer solution: dissolve 5,4 g of ammonium chloride in a few millilitres of water in a 100 ml volumetric flask, add 35 ml of ammonium hydroxide solution (r20 = 0,92 g/ml) diluted to 25 % (v/v) and make up to 100 ml with water.

Solución tampón de pH 9 obtenido disolviendo en un matraz aforado de 100 ml 5,4 g de cloruro amónico en algunos mililitros de agua, se añade 35 ml de solución de hidróxido amónico (r20 = 0,92 g/ml) diluido a 25 % (v/v) y se enrasa con agua.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

To prepare 100 ml of solution, dissolve 5 g of (SnCl22H2O) in 35 ml of 6 mol/l HCl solution (4.1).

Para la preparación de 100 ml de solución, disolver 5 g de cloruro de estaño(II) (SnCl22. H2O) en 35 ml de la solución de ácido clorhídrico 6 mol/l (4.1).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It may be prepared as follows: dissolve 100 g of sodium tungstate (Na2WO4 · 2H2O) and 25 g of sodium molybdate (Na2MoO4 · 2H2O) in 700 ml of distilled water.

Puede prepararse de la forma siguiente: disolver en 700 ml de agua destilada 100 g de tungstato de sodio Na2WO4 · 2H2O y 25 g de molibdato de sodio Na2MoO4 · 2H2O;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Weigh to the nearest 0,1 mg p/10 mg of the internal standard substance in a 100 ml graduated flask, dissolve in DMF (3.6) in a ultrasonic bath (4.6), make up to the mark with DMF and mix.

Pesar, con precisión de 0,1 mg, p/10 mg de sustancia patrón interno en un matraz aforado de 100 ml, disolver en DMF (3.6) en un baño de ultrasonidos (4.6) y mezclar.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Solution 3: adenosine 52-triphosphate solution (about 81 × 10 3 M): dissolve 250 mg disodium adenosine 52-triphosphate and 250 mg sodium hydrogencarbonate (NaHCO3) in 5 ml of doubly distilled water.

Solución 3: solución de adenosin-52-trifosfato (81 10 3M, aproximadamente): se disuelven 250 mg de adenosin-52-trifosfato disódico y 250 mg de bicarbonato de sodio (Na HCO3) en 5 ml de agua bidestilada.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In a 2-litre Erlenmeyer flask dissolve a quantity of IPA extract containing at least 30 g MBAS in about 100 ml methanol while heating gently.

Utilizando un matraz cónico (Erlenmeyer) de 2 l se disolverá, en aproximadamente 100 ml de metanol, una cantidad del producto extraido con isopropanol que contenga como mínimo 30 g de MBAS, calentando suavemente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is specifically used in liquid food supplements, in chewable tablets and capsules and in effervescent food supplement tablets that dissolve in water to make a drink.

Específicamente se utiliza en suplementos alimenticios líquidos, en tabletas y cápsulas masticables, y en tabletas efervescentes de suplementos alimenticios que se disuelven en agua para formar una bebida.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/1/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/1/2011

weigh, to the nearest 0,001 gram, 1 gram of pure copper, dissolve in 25 ml 6 mol/l hydrochloric acid solution (3.2), add 5 ml of hydrogen peroxide (3.5) in portions and dilute to 1 litre with water.

pesar 1 g de cobre puro con precisión de 0,001 g, disolver en 25 ml de solución de ácido clorhídrico 6 mol/l (3.2.), añadir 5 ml de peróxido de hidrógeno (3.5.) en fracciones y diluir hasta 1 litro con agua.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Weigh to the nearest 0,1 mg, 50 mg of amprolium (3.7) in a 100 ml graduated flask, dissolve in 80 ml methanol (3.1) and place the flask for 10 min in an ultrasonic bath (4.4).

Pesar, con precisión de 0,1 mg, 50 mg de amprolio (3.7) en un matraz aforado de 100 ml, disolver en 80 ml de metanol (3.1) y colocar el matraz durante 10 minutos en un baño de ultrasonidos (4.4).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

dissolve 0,5 g of SnCl2.

para ello, disolver 0,5 g de SnCl2.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

KCl (potassium chloride): 0,23 g dissolve in, and make up to 1 litre with water

KCl (cloruro de potasio): 0,23 g disolver en agua y completar hasta un litro.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009