Results are expressed as the distance between the sonomicrometers in the resting position−length at the baseline functional residual capacity (FRC)−and the percentage of that distance in all other situations.

Los resultados se expresaron como longitud entre los sonomicrómetros en situación de reposo −a capacidad residual funcional (FRC) basal− y porcentajes de esa distancia en todas las demás situaciones.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

The recommended size of the dots is no more than 0.1 mm, with the distance between each dot about 1 mm.

El tamaño recomendado de los puntos es de 0,1 mm como máximo, con una distancia de 1 mm entre sí.

ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

conditions for use and maintenance of the interoperability constituent (restrictions of running time or distance, wear limits etc),

las condiciones de utilización y mantenimiento del componente de interoperabilidad (restricciones de tiempo o de distancia, límites de desgaste, etc.),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the amount shall be based on the distance travelled and the type of the vehicle;

basado en la distancia recorrida y en el tipo de vehículo;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

constant of the distance signal generator, date of securing, taxi identifier, real time, identification of the tariff;

constante del generador de señales de distancia, fecha de precintado, identificador del taxi, hora real, identificación de la tarifa,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the flame does not reach the last measuring point, measure the burnt distance up to the point where the flame is extinguished.

Si la llama no alcanza el último punto de medición la distancia quemada se medirá hasta el punto de extinción de la llama.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'means of distance communication` means any means which, without the simultaneous physical presence of the supplier and the consumer, may be used for the conclusion of a contract between those parties.

«técnica de comunicación a distancia»: todo medio que permita la celebración del contrato entre un consumidor y un proveedor sin presencia física simultánea del proveedor y del consumidor.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Results obtained with the accelerometer correlated well with 6-minute walk distance, dyspnea, and degree of airway obstruction.

El empleo del acelerómetro guarda una buena relación con la distancia recorrida en la prueba de la marcha de 6 min, con la disnea y con el grado de limitación al flujo aéreo.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Current lunar laser ranging can measure the distance to the Moon--roughly 385,000 km--with an error of about 1.7 cm.

Las actuales mediciones de la distancia a la Luna -- unos 385.000 km -- tienen un error de alrededor de 1,7 cm en promedio.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

Silence expanded the distance between them, making him feel awkward.

—El silencio que siguió amplió la distancia que había entre ellos, haciéndolo sentir un poco tonto—.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

But, then, the distance from the act was necessary, the only way his decent vampire nature could handle this thing they did.

Pero la distancia del acto era necesaria, era la única forma en que su naturaleza de vampiro decente podía soportar las cosas que hacían.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

At that distance, the smallest things Hubble can distinguish are about 60 meters wide.

A esta distancia, los objetos más pequeños que el Hubble puede distinguir miden aproximadamente 60 metros.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

each research haul must be separated by no less than 5 nautical miles from any other research haul, distance to be measured from the geographical mid-point of each research haul;

cada lance experimental deberá estar alejado no menos de 5 millas náuticas de cualquier otro lance experimental, distancia que se medirá del punto medio geográfico de cada lance experimental;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the distance, out past his window, the cornfield loomed.

A lo lejos, más allá del parabrisas, se extendía, imponente, el campo de trigo.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

Informing the patient of the elapsed time and the distance walked might influence motivation and performance, but no study has yet tested this hypothesis.

La información al paciente del tiempo transcurrido y de la distancia recorrida puede influir en la motivación y en el rendimiento, aunque esta hipótesis no se ha evaluado en ningún estudio.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012