Examples from texts
Then increase the heating to distil the ammonia.Luego aumentar la temperatura para destilar el amoníaco.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The obligation to distil by-products is a disproportionate constraint for some producers of small quantities in certain wine-growing areas.En determinadas zonas de producción, la destilación de los subproductos representa una carga desproporcionada para determinados productores de pequeñas cantidades;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Wash the column with distilled water until the effluent is neutral.Se lava la columna con agua destilada hasta que el eluido sea neutro.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Introduce, through the side neck of the reaction flask, distilled water so as to make up the volume to about 50 ml.Introducir, por el cuello lateral del recipiente de desprendimiento, aguq destilada de manera que se alcance un volumen aproximado de 50 ml.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
distilled or conductivity water or water of similar purity (heading 2851);el agua destilada, de conductibilidad o del mismo grado de pureza (partida 2851);http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
After this make up to 500 ml with distilled water, mix again, and filter through a sintered glass funnel (5.6).Pasado ese plazo, completar hasta 500 ml con agua destilada, homogeneizar de nuevo y filtrar con un embudo filtrante (ver número 5.6).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Following initial treatment with the test substance, 150 µl of a 10 % (w/v) dilution of sulforhodamine B dye in distilled water is applied to the epidermal surface of each skin disc for 2 hours.Después del tratamiento inicial con la sustancia de ensayo, se aplicarán 150 >ISO_7>ì>ISO_1>l de una dilución al 10 % (p/v) de colorante sulforodamina B en agua destilada sobre la superficie epidérmica de cada disco cutáneo durante dos horas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The acidity of free and combined sulphur dioxide distilled under these conditions should be deducted from the acidity of the distillate.La acidez del dióxido de azufre libre y combinado destilado en dichas condiciones debe restarse de la acidez del destilado.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Reference cell (ml) Sample cell (ml)Solution 2.1 1,00 1,00Solution 2.2 0,20 0,20Doubly distilled water 1,00 0,90Suspension 2.3 0,01 0,01Sample to be measured - 0,10Blanco MuestraSolución 2.1 1,00 ml 1,00 mlSolución 2.2 0,20 ml 0,20 mlAgua bidestilada 1,00 ml 0,90 mlSuspensión 2.3 0,01 ml 0,01 mlMuestra - 0,10 mlhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
-Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ASTM D 86 method:-Otras mezclas de hidrocarburos aromáticos que destilen el 65 % o más de su volumen (incluidas las pérdidas) a 250 °C según el método ASTDM D 86:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The glass electrode must be kept in distilled water.El electrodo de vidrio debe conservarse en agua destilada.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Solution C : Add 10 ml of freshly distilled quinoline to 70 ml of concentrated nitric acid (4.1).Solución C : añadir 10 ml de quinoleína pura recién destilada a 70 ml de ácido nítrico concentrado (4.1).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Make 82 ml of formic acid (concentration 98 to 100 %; d20 = 1,22 g/ml) up to five litres with distilled water.Diluir 82 ml de ácido fórmico (concentración 98-100 %, d20 = 1,22 g/ml) en 5 l de agua destilada.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
adjust the pH to 10 with about 4,6 ml of 10 M sodium hydroxide and make up to 60 ml with doubly distilled water.This solution will remain stable for at least 12 weeks at 4 °C.ajustar el pH a 10 con unos 4,6 ml de solución de hidróxido sódico 10 M y llevar hasta 60 ml con agua bidestilada.La solución permanecerá estable por lo menos 12 semanas a + 4 °C.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It may be prepared as follows: dissolve 100 g of sodium tungstate (Na2WO4 · 2H2O) and 25 g of sodium molybdate (Na2MoO4 · 2H2O) in 700 ml of distilled water.Puede prepararse de la forma siguiente: disolver en 700 ml de agua destilada 100 g de tungstato de sodio Na2WO4 · 2H2O y 25 g de molibdato de sodio Na2MoO4 · 2H2O;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
distilled water
agua destilada
Word forms
distil
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | distilled |
Imperative | distil |
Present Participle (Participle I) | distilling |
Past Participle (Participle II) | distilled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I distil | we distil |
you distil | you distil |
he/she/it distils | they distil |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am distilling | we are distilling |
you are distilling | you are distilling |
he/she/it is distilling | they are distilling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have distilled | we have distilled |
you have distilled | you have distilled |
he/she/it has distilled | they have distilled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been distilling | we have been distilling |
you have been distilling | you have been distilling |
he/she/it has been distilling | they have been distilling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I distilled | we distilled |
you distilled | you distilled |
he/she/it distilled | they distilled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was distilling | we were distilling |
you were distilling | you were distilling |
he/she/it was distilling | they were distilling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had distilled | we had distilled |
you had distilled | you had distilled |
he/she/it had distilled | they had distilled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been distilling | we had been distilling |
you had been distilling | you had been distilling |
he/she/it had been distilling | they had been distilling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will distil | we shall/will distil |
you will distil | you will distil |
he/she/it will distil | they will distil |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be distilling | we shall/will be distilling |
you will be distilling | you will be distilling |
he/she/it will be distilling | they will be distilling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have distilled | we shall/will have distilled |
you will have distilled | you will have distilled |
he/she/it will have distilled | they will have distilled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been distilling | we shall/will have been distilling |
you will have been distilling | you will have been distilling |
he/she/it will have been distilling | they will have been distilling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would distil | we should/would distil |
you would distil | you would distil |
he/she/it would distil | they would distil |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be distilling | we should/would be distilling |
you would be distilling | you would be distilling |
he/she/it would be distilling | they would be distilling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have distilled | we should/would have distilled |
you would have distilled | you would have distilled |
he/she/it would have distilled | they would have distilled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been distilling | we should/would have been distilling |
you would have been distilling | you would have been distilling |
he/she/it would have been distilling | they would have been distilling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am distilled | we are distilled |
you are distilled | you are distilled |
he/she/it is distilled | they are distilled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being distilled | we are being distilled |
you are being distilled | you are being distilled |
he/she/it is being distilled | they are being distilled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been distilled | we have been distilled |
you have been distilled | you have been distilled |
he/she/it has been distilled | they have been distilled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was distilled | we were distilled |
you were distilled | you were distilled |
he/she/it was distilled | they were distilled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being distilled | we were being distilled |
you were being distilled | you were being distilled |
he/she/it was being distilled | they were being distilled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been distilled | we had been distilled |
you had been distilled | you had been distilled |
he/she/it had been distilled | they had been distilled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be distilled | we shall/will be distilled |
you will be distilled | you will be distilled |
he/she/it will be distilled | they will be distilled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been distilled | we shall/will have been distilled |
you will have been distilled | you will have been distilled |
he/she/it will have been distilled | they will have been distilled |