Examples from texts
Dosing test substances in a way known to cause marked pain and distress due to corrosive or irritating properties need not be carried out.No se administrarán sustancias que produzcan dolor y angustia graves debido a sus propiedades corrosivas o irritantes.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Though of course his whole life was a readymade, which was his way of appeasing fate and at the same time sending out signals of distress.Aunque su vida entera fue un ready-made, que es una forma de apaciguar el destino y al mismo tiempo enviar señales de alarma.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
ARDS, acute respiratory distress syndrome.SDRA: síndrome de distrés respiratorio agudo.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The Pa02/Fi02 index, agreed upon as a criterion for defining adult respiratory distress syndrome, is used by various authors as an indicator of primary graft failure, although its value may change for other reasons.El cociente Pa02/Fi02, consensuado como criterio para definir el distrés respiratorio del adulto, lo utilizan diversos autores como indicador del FPIP, aunque puede alterarse también por otras causas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Moribund animals and animals in severe distress or pain should be removed when noticed, humanely killed and necropsied.Los animales moribundos y los que presenten angustia o dolor graves se retirarán inmediatamente, se sacrificarán de forma humanitaria y se les practicará la autopsia.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The sounds were clearer and louder now, and they were definitely cries of distress - animal cries, bleating and plaintive.Ahora los sonidos eran más fuertes y más claros, y eran definitivamente gritos de dolor... sonidos animales, quejumbrosos y fuertes.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Moribund animals and animals in severe distress or pain should be removed when noticed, humanely killed and necropsied.Los animales moribundos o que presenten dolor o sufrimiento intenso deben sacarse en cuanto se observen, sacrificarse de forma compasiva y someterse a autopsia.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If she shows any signs of distress, dial star-Z on the phone, okay?Si muestra algún signo de dolor, pulsa asterisco Z en el teléfono, ¿de acuerdo?Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Distress was served as regularly as runny scrambled eggs or bland tuna salad.La angustia se servía con tanta regularidad como los huevos revueltos poco hechos o la ensalada de atún insípida.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
This abnormal tendency to blush in the presence of others increases progressively and is accompanied by feelings of embarrassment and anxiety, producing between episodes a persistent and distressing fear of blushing again.Esta tendencia patológica a ruborizarse en presencia de otros se acentúa progresivamente y se acompaña de vergüenza y angustia, lo que produce durante los períodos intercalares un temor obsesivo, angustioso y constante de volver a enrojecer.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Apart from today's distressing panorama in therapeutic research for bronchiectasis, the past few years have not brought all bad news.Dejando a un lado el desolador panorama actual de la investigación terapéutica en las bronquiectasias, no todo son malas noticias en los últimos años.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
idiopathic respiratory distress syndrome
síndrome de dificultad respiratoria idiopático
distress signal
señal de socorro
in distress
en peligro
Global Maritime Distress and Safety System
Sistema mundial de socorro y seguridad marítimos
be distressed
angustiarse
Word forms
distress
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | distress | distresses |
| Possessive case | distress', distress's | distresses' |
distress
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | distressed |
| Imperative | distress |
| Present Participle (Participle I) | distressing |
| Past Participle (Participle II) | distressed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I distress | we distress |
| you distress | you distress |
| he/she/it distresses | they distress |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am distressing | we are distressing |
| you are distressing | you are distressing |
| he/she/it is distressing | they are distressing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have distressed | we have distressed |
| you have distressed | you have distressed |
| he/she/it has distressed | they have distressed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been distressing | we have been distressing |
| you have been distressing | you have been distressing |
| he/she/it has been distressing | they have been distressing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I distressed | we distressed |
| you distressed | you distressed |
| he/she/it distressed | they distressed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was distressing | we were distressing |
| you were distressing | you were distressing |
| he/she/it was distressing | they were distressing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had distressed | we had distressed |
| you had distressed | you had distressed |
| he/she/it had distressed | they had distressed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been distressing | we had been distressing |
| you had been distressing | you had been distressing |
| he/she/it had been distressing | they had been distressing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will distress | we shall/will distress |
| you will distress | you will distress |
| he/she/it will distress | they will distress |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be distressing | we shall/will be distressing |
| you will be distressing | you will be distressing |
| he/she/it will be distressing | they will be distressing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have distressed | we shall/will have distressed |
| you will have distressed | you will have distressed |
| he/she/it will have distressed | they will have distressed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been distressing | we shall/will have been distressing |
| you will have been distressing | you will have been distressing |
| he/she/it will have been distressing | they will have been distressing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would distress | we should/would distress |
| you would distress | you would distress |
| he/she/it would distress | they would distress |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be distressing | we should/would be distressing |
| you would be distressing | you would be distressing |
| he/she/it would be distressing | they would be distressing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have distressed | we should/would have distressed |
| you would have distressed | you would have distressed |
| he/she/it would have distressed | they would have distressed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been distressing | we should/would have been distressing |
| you would have been distressing | you would have been distressing |
| he/she/it would have been distressing | they would have been distressing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am distressed | we are distressed |
| you are distressed | you are distressed |
| he/she/it is distressed | they are distressed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being distressed | we are being distressed |
| you are being distressed | you are being distressed |
| he/she/it is being distressed | they are being distressed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been distressed | we have been distressed |
| you have been distressed | you have been distressed |
| he/she/it has been distressed | they have been distressed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was distressed | we were distressed |
| you were distressed | you were distressed |
| he/she/it was distressed | they were distressed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being distressed | we were being distressed |
| you were being distressed | you were being distressed |
| he/she/it was being distressed | they were being distressed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been distressed | we had been distressed |
| you had been distressed | you had been distressed |
| he/she/it had been distressed | they had been distressed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be distressed | we shall/will be distressed |
| you will be distressed | you will be distressed |
| he/she/it will be distressed | they will be distressed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been distressed | we shall/will have been distressed |
| you will have been distressed | you will have been distressed |
| he/she/it will have been distressed | they will have been distressed |