Special attention will be given to films that enhance European linguistic and cultural diversity.

Se prestará especial atención a las obras cinematográficas que presenten interés para la valorización de la diversidad lingüística y cultural europea.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

place the main emphasis on facilitating access to culture and wider cultural participation by the people in Europe, in all their social, regional and cultural diversity, in particular young people and the most underprivileged;

poner el mayor énfasis en facilitar el acceso a la cultura y en una mayor participación en ella de los ciudadanos europeos, en toda su diversidad social y regional, incluidos los más desfavorecidos y los jóvenes,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The inclusion of third countries will increase awareness of the cultural diversity of Europe and promote the spread of common democratic values.

La apertura a terceros países aumentará la sensibilización hacia la diversidad cultural de Europa y permitirá la divulgación de valores democráticos comunes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is diversity which enriches the whole.

Es la diversidad la que enriquece al conjunto.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

"The diversity and abundance of volatiles in the plume suggest a variety of sources, like comets and asteroids, and an active water cycle within the lunar shadows," says Colaprete.

"La diversidad y abundancia de los elementos volátiles en la estela sugieren que éstos provienen de una variedad de fuentes, como cometas y asteroides, y que existe un ciclo del agua activo en las sombras lunares", dice Colaprete.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

whereas this Regulation cannot, because of the diversity of national law, fix a single deadline for the adoption of remedies;

que el presente Reglamento no puede fijar un plazo único a la adopción de medidas a adoptar en función de la diversidad de las legislaciones nacionales;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

where applicable, the information to be provided for the purpose of complying with Annex II to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity (hereinafter referred to as the Cartagena Protocol);

cuando proceda, la información requerida en el anexo II del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica, denominado en lo sucesivo Protocolo de Cartagena;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009