Examples from texts
Detailed rules for the application of this Article, and in particular the threshold for the economic size and the number of returning holdings per division, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19.Las normas de desarrollo del presente artículo y, en especial, el umbral de dimensión económica y el número de explotaciones contables por circunscripción se aprobarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 19.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Micro-finance activities are conducted within the Services, Infrastructure and Trade Efficiency division (SITE).Las actividades de microfinanciamiento se llevan a cabo en la División de Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de Eficiencia Comercial - SITE.Malhotra, Mohini,Chidzero, Anne-MarieMalhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Marielhotra, Mohini,Chidzero, Anne-MarieMalhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Mari© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012lhotra, Mohini,Chidzero, Anne-MarieMalhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Mari© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012
The laws of Member States shall determine the date on which a division takes effect.Las legislaciones de los Estados miembros determinarán la fecha en la que surtirá efecto la escisión.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The results for the environmental domains shall be broken down to NACE REV. 1 two-digit level (division).";Los resultados de los ámbitos medioambientales se desglosarán hasta el nivel de dos dígitos (división) de la NACE Rev. 1.".http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
and IV where it appears that the merger, division, transfer of assets or exchange of shares:retirar el beneficio de las mismas cuando la operación de fusión, de escisión, de aportación de activos o de canje de acciones:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
message when moving from one ICES division to another: "ICES",mensaje al pasar de una división CIEM a otra: "ICES",http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Apiaries must be constituted by means of the division of colonies or the acquisition of swarms or hives from units complying with the provisions laid down in this Regulation.Los colmenares deberán constituirse mediante la división de colonias y la compra de enjambres o colmenas procedentes de unidades que se ajusten a lo dispuesto en el presente Reglamento.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
All shareholders shall be entitled to inspect at least the following documents at the registered office at least one month before the date of the general meeting which is to decide on the draft terms of division:Todo accionista tendrá derecho , al menos un mes antes de la fecha de la reunión de la junta general llamada a pronunciarse sobre el proyecto de fusión , a tener conocimiento , en el domicilio social , al menos de los siguientes documentos :http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
They shall inform the Commission thereof, indicating any division of duties.Informarán de ello a la Comisión, indicando si existe reparto de funciones.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The giant spider walked the short distance to the museum; the planetarium had been a division of the ROM, and so the two buildings are joined by an elevated walkway between their second floors, but an alley separates them at street level.La araña gigante recorrió la corta distancia hasta el museo; el planetario había sido una división del RMO y los dos edificios estaban unidos por un pasaje elevado a la altura del segundo piso, pero a nivel de la calle los separaba un callejón.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
the division and subarea in which the research is to be conducted;división y subzona en la que se vaya a realizar la investigación;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Structural aberration: a change in chromosome structure detectable by microscopic examination of the metaphase stage of cell division, observed as deletions and fragments, intrachanges or interchanges.Aberración estructural: alteración de la estructura cromosómica (deleciones y fragmentos, intracambios o intercambios) detectable mediante examen microscópico de la metafase de la división celular.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This division covers educational services only.Esta división abarca solamente los servicios de educación.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Did they ask what division you served in?¿Te preguntaron en qué división habías servido?Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
An imaginary division shall be made of the sampled portion into a number of approximately equal parts.Dividir el lote en partes imaginarias aproximadamente iguales.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
division of labour
división del trabajo
cell division
división celular
indirect division
división indirecta
reduction division
división de reducción
armoured division
división blindada
parachute division
división de paracaidistas
law division
división de derecho
division of labour
distribución del trabajo
division sign
signo de división
Word forms
division
noun
Singular | Plural | |
Common case | division | divisions |
Possessive case | division's | divisions' |