The street sloped downwards to the tavern so that despite my lack of inches I had a good enough view.

La calle descendía en pendiente hacia la taberna, de modo que, a pesar de mi escasa estatura, podía ver la puerta sin dificultad.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

may be inclined by not more than 15° from the vertical when the backing plate for the registration number faces downwards;

podrá estar inclinada respecto a la vertical en un ángulo no superior a 15° cuando la superficie que lleva el número de matrícula esté orientada hacia abajo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

á = 5° upwards and 5° downwards;

á = 5° hacia arriba y 5° hacia abajo;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

á = 15o upwards and 10o downwards,

á = 15o hacia arriba y 10o hacia abajo,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

both arms are bent with the palms facing downwards, and the forearms make slow movements away from the body

Los dos brazos doblados, las palmas de las manos hacia el exterior, los antebrazos se mueven lentamente, alejándose del cuerpo

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Place the sample in the sample holder (2.2) so that the exposed side will be downwards to the flame.

Colóquese la muestra en el portamuestras de forma que la superficie visible quede hacia abajo, de cara a la llama.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

á = 15° upwards and 10° downwards,

á = 15° hacia arriba y 10° hacia abajo,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Since the normal value has already been adjusted downwards to reflect the fact that sales in the Community were mainly to large customers, there is no justification for granting a further allowance.

Puesto que el valor normal ya se ajustó a la baja para reflejar el hecho de que las ventas en la Comunidad se hicieron principalmente a clientes grandes, no hay ninguna justificación para conceder otro ajuste.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009