Examples from texts
Irrespective of the seating position of the dummy, the angle between the upper arm and the torso arm reference line on each side must be 40 ° ± 5 °.Sea cual fuere la posición sentada del maniquí, el ángulo entre la parte superior del brazo y la línea de referencia torso-brazo de cada lado deberá ser de 40 ± 5°.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
At the manufacturers request, a dummy test may be run for conditioning of the engine and exhaust system before the measurement cycle.A petición del fabricante, podrá efectuarse una prueba simulada para acondicionar el motor y el sistema de escape antes del ciclo de medición.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The iliac wings are linked together at the pubic symphysis by a force transducer (part No 9f) or a 'dummy` transducer.Las alas iliacas están unidas entre sí en la sínfisis púbica mediante un transductor de fuerza (parte n° 9f) o un transductor «de maniquí».http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The side impact dummy consists of a metal and plastic skeleton covered by flesh-simulating rubber, plastic and foam.El maniquí de colisión lateral consiste en un esqueleto de metal y plástico recubierto de goma, materia plástica y espuma que imita el tejido muscular.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The tests on the head, neck, thorax and lumbar spine are carried out on disassembled parts of the dummy.Los ensayos de la cabeza, cuello, tórax y espina lumbar se efectuarán desmontando previamente las partes correspondientes del maniquí.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
CERTIFICATION OF THE DUMMYHOMOLOGACIÓN DEL MANIQUÍhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
before the end of 1996 review, and, if appropriate, amend Appendix 7 to Annex II so as to take into account assessment tests on the Hybrid III dummy's ankle including vehicle tests;revisará y, en su caso, modificará antes de finales de 1996 el apéndice 7 del Anexo II para tener en cuenta los ensayos de evaluación del tobillo del maniquí Hybrid III, incluidos los ensayos sobre los vehículos;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
tears in the interlayer or interlayers are allowed but the dummy's head must not pass through;se admitirán desgarramientos del intercalar (o de los intercalares), pero la cabeza del maniquí no deberá poder pasar a través de la probeta;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The head restraint is adjusted such that its top surface is level with the centre of gravity of the dummy's head;El apoyacabezas estará regulado de tal forma que su superficie superior esté en el mismo nivel que el centro de gravedad de la cabeza del maniquí;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
dummy
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | dummied |
Imperative | dummy |
Present Participle (Participle I) | dummying |
Past Participle (Participle II) | dummied |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dummy | we dummy |
you dummy | you dummy |
he/she/it dummies | they dummy |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am dummying | we are dummying |
you are dummying | you are dummying |
he/she/it is dummying | they are dummying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have dummied | we have dummied |
you have dummied | you have dummied |
he/she/it has dummied | they have dummied |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been dummying | we have been dummying |
you have been dummying | you have been dummying |
he/she/it has been dummying | they have been dummying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dummied | we dummied |
you dummied | you dummied |
he/she/it dummied | they dummied |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was dummying | we were dummying |
you were dummying | you were dummying |
he/she/it was dummying | they were dummying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had dummied | we had dummied |
you had dummied | you had dummied |
he/she/it had dummied | they had dummied |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been dummying | we had been dummying |
you had been dummying | you had been dummying |
he/she/it had been dummying | they had been dummying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will dummy | we shall/will dummy |
you will dummy | you will dummy |
he/she/it will dummy | they will dummy |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be dummying | we shall/will be dummying |
you will be dummying | you will be dummying |
he/she/it will be dummying | they will be dummying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have dummied | we shall/will have dummied |
you will have dummied | you will have dummied |
he/she/it will have dummied | they will have dummied |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been dummying | we shall/will have been dummying |
you will have been dummying | you will have been dummying |
he/she/it will have been dummying | they will have been dummying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would dummy | we should/would dummy |
you would dummy | you would dummy |
he/she/it would dummy | they would dummy |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be dummying | we should/would be dummying |
you would be dummying | you would be dummying |
he/she/it would be dummying | they would be dummying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have dummied | we should/would have dummied |
you would have dummied | you would have dummied |
he/she/it would have dummied | they would have dummied |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been dummying | we should/would have been dummying |
you would have been dummying | you would have been dummying |
he/she/it would have been dummying | they would have been dummying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am dummied | we are dummied |
you are dummied | you are dummied |
he/she/it is dummied | they are dummied |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being dummied | we are being dummied |
you are being dummied | you are being dummied |
he/she/it is being dummied | they are being dummied |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been dummied | we have been dummied |
you have been dummied | you have been dummied |
he/she/it has been dummied | they have been dummied |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was dummied | we were dummied |
you were dummied | you were dummied |
he/she/it was dummied | they were dummied |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being dummied | we were being dummied |
you were being dummied | you were being dummied |
he/she/it was being dummied | they were being dummied |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been dummied | we had been dummied |
you had been dummied | you had been dummied |
he/she/it had been dummied | they had been dummied |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be dummied | we shall/will be dummied |
you will be dummied | you will be dummied |
he/she/it will be dummied | they will be dummied |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been dummied | we shall/will have been dummied |
you will have been dummied | you will have been dummied |
he/she/it will have been dummied | they will have been dummied |
dummy
noun
Singular | Plural | |
Common case | dummy | dummies |
Possessive case | dummy's | dummies' |