Translations of «ear» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

He frowned as he checked the number, then put the thing up to his ear.
Cuando vio el número frunció el ceño, y luego se puso la cosa en la oreja.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

“You interested in watching or maybe you want some of this.” He could still hear the man’s graveled voice, out of breath and panting in his ear.
– ¿Te interesa mirar o quieres probar? -todavía podía oír su voz rasposa y jadeante en el oído.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

I put my ear to the door, but could hear nothing.
Pegué la oreja a la hoja, pero no oí nada.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

The man with the mongoose face rose from his chair and said something into the accordionist's ear.
El tipo con perfil de mangosta se levantó de la silla y le dijo algo al oído al acordeonista.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

I swore into her ear that I hadn't.
Le juré al oído que no.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

Maggie tucked her hair behind her ear, and she was smiling.
Maggie se recogió el pelo detrás de la oreja y sonrió.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

"If it had been up to them," he whispered in his ear, "they would've shot me right there, the sons of bitches, and then they would have dragged my body into a mass grave."
– Si de ellos dependiese -le murmuró al oído-, me hubieran pegado un balazo allí mismo, los hijos de puta, y luego habrían arrastrado mi cuerpo hasta el agujero de la fosa común.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

He listened to the whispered words that slid across the phone line, landing heavily in his ear.
Oyó aquellos susurros que recorrían la línea telefónica para aterrizar pesadamente en su oído.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

Ramirez called over one of the bouncers, a man with the build of a weight lifter and a sweatshirt that clung to his torso like a leotard, and said something into his ear.
Éste llamó a uno de los matones, un tipo con musculatura de culturista y una sudadera que se le pegaba al tórax como una malla, y le dijo algo al oído.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

The effect of fungicide seed treatment on the emergence is known, but the link between seed treatment and ear infection is not well documented.
Se conocen los efectos del tratamiento de las semillas con fungicidas sobre la brotación, pero no está bien documentado el vínculo entre el tratamiento de las semillas y la infección de las espigas.
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 9/14/2011
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 9/14/2011

The infirmarian cocked a sharp ear to the wheezing sounds from his chest.
El enfermero inclinó la cabeza para escuchar los sibilantes jadeos del joven.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

Then in the manner of a courtier or acolyte he whispered some word of advice in her ear.
Luego, al estilo de un cortesano o un acólito, le musitó algo al oído.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

She whispered in his ear.
Ella le susurró algo al oído.
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

The victim exhibited facial trauma and minor lacerations to the chest, as well as a fatal fracture of the skull just behind the right ear.
La víctima presentaba varios golpes en la cara y laceraciones en la región toráxica de carácter leve, y una fractura de cráneo, mortal, justo detrás del oído derecho.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

Ear and labyrinth disorders: Tinnitus
Trastornos del oído y del laberinto: Tinnitus
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

atrium of ear

vestíbulo del oído

ear care

cuidados del oído

ear thermometry

termometría del oído

external ear

oído externo

foreign body in ear

cuerpo extraño auditivo

internal ear

oído interno

middle ear

oído medio

satyr ear

oreja de sátiro

ear shell

oreja de mar

wax in the ear

tapón

of the ear

auricular

turn a deaf ear

hacerse el sordo

play by ear

tocar de oído

grin from ear to ear

sonrisa de oreja a oreja

ear muffs

orejeras

Word forms

ear

noun

	Singular	Plural
Common case	ear	ears
Possessive case	ear's	ears'

ear

verb

Basic forms
Past	eared
Imperative	ear
Present Participle (Participle I)	earing
Past Participle (Participle II)	eared

Present Indefinite, Active Voice
I ear	we ear
you ear	you ear
he/she/it ears	they ear

Present Continuous, Active Voice
I am earing	we are earing
you are earing	you are earing
he/she/it is earing	they are earing

Present Perfect, Active Voice
I have eared	we have eared
you have eared	you have eared
he/she/it has eared	they have eared

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been earing	we have been earing
you have been earing	you have been earing
he/she/it has been earing	they have been earing

Past Indefinite, Active Voice
I eared	we eared
you eared	you eared
he/she/it eared	they eared

Past Continuous, Active Voice
I was earing	we were earing
you were earing	you were earing
he/she/it was earing	they were earing

Past Perfect, Active Voice
I had eared	we had eared
you had eared	you had eared
he/she/it had eared	they had eared

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been earing	we had been earing
you had been earing	you had been earing
he/she/it had been earing	they had been earing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will ear	we shall/will ear
you will ear	you will ear
he/she/it will ear	they will ear

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be earing	we shall/will be earing
you will be earing	you will be earing
he/she/it will be earing	they will be earing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have eared	we shall/will have eared
you will have eared	you will have eared
he/she/it will have eared	they will have eared

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been earing	we shall/will have been earing
you will have been earing	you will have been earing
he/she/it will have been earing	they will have been earing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would ear	we should/would ear
you would ear	you would ear
he/she/it would ear	they would ear

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be earing	we should/would be earing
you would be earing	you would be earing
he/she/it would be earing	they would be earing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have eared	we should/would have eared
you would have eared	you would have eared
he/she/it would have eared	they would have eared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been earing	we should/would have been earing
you would have been earing	you would have been earing
he/she/it would have been earing	they would have been earing

Present Indefinite, Passive Voice
I am eared	we are eared
you are eared	you are eared
he/she/it is eared	they are eared

Present Continuous, Passive Voice
I am being eared	we are being eared
you are being eared	you are being eared
he/she/it is being eared	they are being eared

Present Perfect, Passive Voice
I have been eared	we have been eared
you have been eared	you have been eared
he/she/it has been eared	they have been eared

Past Indefinite, Passive Voice
I was eared	we were eared
you were eared	you were eared
he/she/it was eared	they were eared

Past Continuous, Passive Voice
I was being eared	we were being eared
you were being eared	you were being eared
he/she/it was being eared	they were being eared

Past Perfect, Passive Voice
I had been eared	we had been eared
you had been eared	you had been eared
he/she/it had been eared	they had been eared

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be eared	we shall/will be eared
you will be eared	you will be eared
he/she/it will be eared	they will be eared

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been eared	we shall/will have been eared
you will have been eared	you will have been eared
he/she/it will have been eared	they will have been eared