Examples from texts
She was a beautiful child and she might have been the first person on the surface of the earth who interested (or moved) Hans Reiter.La niña era muy hermosa y tal vez fue la primera persona que vivía en la superficie de la tierra que interesó (o que conmovió) a Hans Reiter.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Coffee seeds and seed-associated material, such as dust, earth, parchment and other seed processing residues, can allow proliferation of OTA producing fungi.Las semillas de café y el material asociado a éstas, como el polvo, la tierra, pergamino y otros residuos de procesado de las semillas pueden permitir la proliferación de hongos productores de OTA.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 8/28/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 8/28/2011
What he liked was the seabed, that other earth, with its plains that weren't plains and valleys that weren't valleys and cliffs that weren't cliffs.Lo que le gustaba era el fondo del mar, esa otra tierra, llena de planicies que no eran planicies y valles que no eran valles y precipicios que no eran precipicios.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
What on earth can it be you are so anxious to hide?"A saber qué libro será, que lo esconde usted tanto.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
Something so evil and wrong that there's only one person on this earth he could ask to do it.'Algo tan malvado y descabellado que sólo hay una persona en este mundo a la que podría pedirle que lo hiciera.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
All but the most stubborn of that winter’s snow had seeped into the earth, and in the graveyard of the Utemeyers’ church snow clung to the base of the headstones, while, nearby, buttercup shoots were making their way up.Toda la nieve del invierno se había fundido menos la más obstinada, y en el cementerio de la iglesia donde se celebraba el funeral de la señora Utemeyer todavía se aferraba a la base de las lápidas mientras cerca asomaban los primeros ranúnculos.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
"The ionosphere is important to pilots, ham radio operators, earth scientists and even soldiers."La ionosfera es importante para los pilotos, los operadores de radioaficionado, los científicos que estudian la Tierra e incluso para los soldados.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
The lighter vehicle bounced off the car, caromed and sailed through the air in a wide arc over the hill of earth.El vehículo más ligero rebotó en el coche, se alzó y voló por los aires, trazando un amplio arco por encima del montón de tierra.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
It is also based on the premise that, potentially, a great deal of 'added value' is waiting to be released at the interfaces between industry and deep-sea science, and between the earth and life sciences.También se basa en la premisa de que, potenclalmente, una gran cantidad del 'valor añadido' está esperando que se le libere de las interfaces entre la industria y la ciencia de aguas profundas y entre la biología y la geología.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012
Ultimately it was the memory of those very moles – and the pictures of their blind, nosy, toothsome selves that I sought out in books – that had made me accept more readily being sunk inside the earth in a heavy metal safe.A la larga, el recuerdo de esos topos -las imágenes de esas criaturas ciegas, curiosas y dentudas que buscaba en los libros- me ayudó a aceptar el hecho de que me había hundido en la tierra en una pesada caja fuerte.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
As the tunnel went right, Blay and the glow from the basement were lost and he was by himself in the dim, steel cage deep in the earth.A medida que el túnel giraba hacia la derecha, Blay y el brillo del sótano se fueron desvaneciendo hasta que se encontró a solas en medio de una húmeda jaula de acero en las profundidades de la tierra.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
During Muldorff's first flight in an Apollo module, an earth-orbital engineering flight, Dave had held a live TV broadcast for the folks at home.Durante el primer vuelo de Muldorff en un módulo Apollo , un vuelo orbital de ajuste, Dave recibió una comunicación por televisión en vivo de sus padres.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
optical elements, for example, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals (heading 9001).los elementos de óptica, en particular, los de sales halogenadas de metales alcalinos o alcalinotérreos (partida 9001).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The agility of the earth.La agilidad de la tierra.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
At the last minute they get saved, I seem to recall, and they correct the course of that rocket ship and turn it around toward the earth, and the huge sun is left behind, a frenzied star in the reaches of space.Creo que se salvan en el último minuto y corrigen el rumbo de la nave, otra vez con destino a la Tierra, y atrás queda el sol, enorme, una estrella enloquecida en la inmensidad del espacio.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
rare earth screen
pantalla de tierras raras
fuller's earth
greda
earth dweller
terrícola
earth-coloured
terroso
why on earth
a santo de qué
move heaven and earth
mover cielo y tierra
heaven on earth
paraíso
heaven on earth
paraíso terrenal
move heaven and earth
remover cielo y tierra
bowels of the earth
entrañas de la tierra
connect to earth
conectar a tierra
Earth atmosphere
atmósfera terrestre
earth's crust
corteza terrestre
Earth's atmosphere
atmósfera terrestre
Earth's crust
corteza terrestre
Word forms
earth
noun
Singular | Plural | |
Common case | earth | *earths |
Possessive case | earth's | *earths' |
earth
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | earthed |
Imperative | earth |
Present Participle (Participle I) | earthing |
Past Participle (Participle II) | earthed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I earth | we earth |
you earth | you earth |
he/she/it earths | they earth |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am earthing | we are earthing |
you are earthing | you are earthing |
he/she/it is earthing | they are earthing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have earthed | we have earthed |
you have earthed | you have earthed |
he/she/it has earthed | they have earthed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been earthing | we have been earthing |
you have been earthing | you have been earthing |
he/she/it has been earthing | they have been earthing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I earthed | we earthed |
you earthed | you earthed |
he/she/it earthed | they earthed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was earthing | we were earthing |
you were earthing | you were earthing |
he/she/it was earthing | they were earthing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had earthed | we had earthed |
you had earthed | you had earthed |
he/she/it had earthed | they had earthed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been earthing | we had been earthing |
you had been earthing | you had been earthing |
he/she/it had been earthing | they had been earthing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will earth | we shall/will earth |
you will earth | you will earth |
he/she/it will earth | they will earth |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be earthing | we shall/will be earthing |
you will be earthing | you will be earthing |
he/she/it will be earthing | they will be earthing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have earthed | we shall/will have earthed |
you will have earthed | you will have earthed |
he/she/it will have earthed | they will have earthed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been earthing | we shall/will have been earthing |
you will have been earthing | you will have been earthing |
he/she/it will have been earthing | they will have been earthing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would earth | we should/would earth |
you would earth | you would earth |
he/she/it would earth | they would earth |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be earthing | we should/would be earthing |
you would be earthing | you would be earthing |
he/she/it would be earthing | they would be earthing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have earthed | we should/would have earthed |
you would have earthed | you would have earthed |
he/she/it would have earthed | they would have earthed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been earthing | we should/would have been earthing |
you would have been earthing | you would have been earthing |
he/she/it would have been earthing | they would have been earthing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am earthed | we are earthed |
you are earthed | you are earthed |
he/she/it is earthed | they are earthed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being earthed | we are being earthed |
you are being earthed | you are being earthed |
he/she/it is being earthed | they are being earthed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been earthed | we have been earthed |
you have been earthed | you have been earthed |
he/she/it has been earthed | they have been earthed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was earthed | we were earthed |
you were earthed | you were earthed |
he/she/it was earthed | they were earthed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being earthed | we were being earthed |
you were being earthed | you were being earthed |
he/she/it was being earthed | they were being earthed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been earthed | we had been earthed |
you had been earthed | you had been earthed |
he/she/it had been earthed | they had been earthed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be earthed | we shall/will be earthed |
you will be earthed | you will be earthed |
he/she/it will be earthed | they will be earthed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been earthed | we shall/will have been earthed |
you will have been earthed | you will have been earthed |
he/she/it will have been earthed | they will have been earthed |