Landing (metric tonnes) of various fisheries products on the west and east coasts of Peninsular Malaysia.

Desembarco (toneladas métricas) de varios productos de industrias pesqueras en las costas orientales y occidentales de la Península de Malasia.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

In that war, three large camps near Jericho were almost completely depopulated, their residents fleeing east across the Jordan river.

Durante dicha guerra, los tres enormes campamentos cercanos a Jericó quedaron casi completamente despoblados, y sus residentes huyeron hacia el este a través del río Jordán.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

On the east coast, totality will be truncated by sunrise.

En la costa este, el momento de totalidad del eclipse se verá interrumpido por el amanecer.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

At noon, the Moon will be due east of the Sun's position.

Al mediodía, la Luna estará ubicada al este de la posición del Sol.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

then due east to the coast of the former USSR;

a continuación, hacia el este hasta la costa de la Federación de Rusia;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The east caldwell community center was located between Caldie Pizza&Mexican and the Caldwell Tennis Academy, over on Baxter Avenue.

El centro comunitario del este de Caldwell estaba ubicado entre Caldie Pizza & Mexican y la Caldwell Tennis Academy, en la avenida Baxter.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

It's something to think about at four in the morning, with Mars rising in the east, meteors flitting across the sky, and a summer breeze rustling the legs of your pajamas.

Esto es algo sobre lo que uno puede pensar a las cuatro de la mañana, con Marte ascendiendo por el Este, los meteoros cruzando el cielo y una brisa de verano haciendo susurrar las piernas de su pijama.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

I'd turned east on Temple headed for the Hollywood Freeway when I heard him again.

Había girado al este en Temple, dirigiéndome hacia la autopista de Hollywood, cuando le volví a escuchar.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

On the east coast main line (ECML) some sections do not comply with the specifications for voltage and frequency, mean useful voltage and installed power.

En la línea principal de la Costa Este (ECML = East Coast Main Line), algunas secciones no se ajustan a las especificaciones de tensión y frecuencia, tensión útil media y potencia instalada.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

But they didn't understand why -- and maybe they didn't care: the fact that their canoes drifted east was enough.

Pero ellos no entendían porqué -- y tal vez no les importaba: el hecho de que sus canoas fuesen llevadas hacia el este era suficiente.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

In the north, east and south, he or she would be able to identify individual large metropolitan regions and areas characterized by small towns and villages.

En el norte, el este y el sur de Alemania podría reconocer algunos grandes centros urbanos, y alrededor, pequeñas ciudades y poblaciones.

© by Frankfurter Societäts-Medien GmbH 2004-2011

http://www.magazin-deutschland.de/ 02.09.2011

© by Frankfurter Societäts-Medien GmbH 2004-2011

http://www.magazin-deutschland.de/ 02.09.2011

Either he had changed jobs or he'd moved from the west of Santa Teresa to the south or east or he'd left the city altogether.

O cambió de oficio o se desplazó del oeste de Santa Teresa a las zonas sur y este o emigró de ciudad.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

The gathering glow in the east had him tossing the shovel out of the hole and leaping up to level ground.

El creciente brillo que se veía en el este hizo que tirara la pala fuera del agujero y saltara fuera del hoyo.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

then, after passing south of the island of Öland to a point on the east coast situated at latitude 56° 30' N, due east to longitude 18° 00' E;

a continuación, después de haber rodeado por el sur la isla de Öland hasta el punto de la costa oriental situado a 56° 30' de latitud norte, en dirección este hasta 18° 00' de longitud este;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A glance out any east facing window will frame the show quite nicely: finder chart.

Una mirada desde cualquier ventana con dirección al Este encuadrará bien el espectáculo: mapa estelar.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011