We wish to extend our congratulations also to the other officers of the Committee on their election.

Asimismo, felicitamos a los demás integrantes de la Mesa por sus respectivas elecciones.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

First of all, I would like to express to you, on behalf of my delegation and on my own behalf, our warmest congratulations on your election as Chairman of this important Committee of the General Assembly.

En primer lugar, quiero expresarle, en nombre de mi delegación y en el mío propio, nuestras más calurosas felicitaciones por su elección como Presidente de esta importante Comisión de la Asamblea General.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

The CHAIRMAN: I wish to express my most sincere and cordial congratulations to Mr. Lawson-Betum on his election as Rapporteur of the First Committee.

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Deseo expresar mis felicitaciones más sinceras y cordiales al Sr. Lawson-Betum por su elección como Relator de la Primera Comisión.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

Let me begin by congratulating you. Sir, on your election to the chairmanship of the First Committee.

Quiero comenzar felicitándolo por su elección para la Presidencia de la Primera Comisión.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

There had been talk of the vice president attending, but the offer carried the odor of an election year, and Diane had put a quick end to that.

Se comentó que asistiría el vicepresidente, pero el ofrecimiento apestaba a año electoral y Diane terminó pronto con eso.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

ELECTION OF THE VICE-CHAIRMEN AND THE RAPPORTEUR

ELECCION DE LOS VICEPRESIDENTES Y DEL RELATOR

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

An amnesty must be proclaimed, prior to the elections, for all Namibian political prisoners now in detention in Namibia and South Africa;

Antes de las elecciones, debe proclamarse una amnistía en favor de todos los presos políticos namibianos encarcelados en Namibia y Sudáfrica;

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

'elections to the European Parliament' means elections by direct universal suffrage to the European Parliament of representatives in accordance with the Act of 20 September 1976;

« elecciones al Parlamento Europeo »: la elección por sufragio universal directo de los representantes en el Parlamento Europeo de conformidad con el Acta de 20 de septiembre de 1976;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Lindsey traced the outline of the gold tray I kept on my dresser, filled with pins from elections and school.

Lindsey recorrió el contorno de la bandeja dorada de encima de mi cómoda, llena de chapas de las elecciones y del colegio.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold