Examples from texts
This programme shall be implemented over the period starting on 1 January 2000 and ending on 31 December 2006.El presente programa se aplicará en el período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2006.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The manufacturer must, for a period ending at least 10 years (15) after the last product has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:Durante al menos 10 años (14) a partir de la última fecha de fabricación del producto, el fabricante tendrá a disposición de las autoridades nacionales:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Instead, every muscle, every nerve ending seemed attuned to the proximity of his body.Todos los músculos, todas las terminaciones nerviosas, parecían reaccionar a la proximidad de Nick.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
On 8 August 1988, a settlement was reportedly reached between Gallo Ltd., and CCAWUSA in their wage increase dispute, ending a three-week strike by 180 of their employees.El 3 de agosto de 1933, ge llegó al parecer a un acuerdo entre Gallo Ltd. y el CCAHUSA respecto de su conflicto por incrementos salariales, con lo que se puso fin a una huelga de 130 empleados que había durado tres semanas.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/10/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011
Proof of this is the ending of the cold war and the recent significant peaceful reunification of Germany.La mejor prueba es el fin de la guerra fría y el hecho reciente y muy significativo de la reunificación pacífica de Alemania.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/25/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 2/25/2011
have a response time to the beginning and ending of an arc of less than 100 µs,tendrá un tiempo de respuesta al principio y final de un arco inferior a 100 µs,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In other words, each first paragraph line begins in the first position of the card window while the rest of the paragraph is divided into lines (ending with a complete word) the length of which depends on the card window width.En otras palabras, la primera línea de cada párrafo comienza en el primer lugar de la ventana de la tarjeta, mientras que el resto del párrafo se divide en líneas (que finalizan en una palabra completa), cuya longitud depende del ancho de la ventana de la tarjeta.ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 AyudaBYY Lingvo x3 AyudaABBYY Lingvo x3 Ayud© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Hel© 2008 ABBYY
You think you can write the ending here, Francis?¿Crees que podrás escribir el final, Francis? ¡Ja!Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
The provisions of this Decision take over from 1 January 2000, from the action programme set up through Decision 98/22/EC and ending on 31 December 1999;Las disposiciones de la presente Decisión sustituyen, a partir del 1 de enero de 2000, al programa de acción establecido mediante la Decisión 98/22/CE y que concluye el 31 de diciembre de 1999.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
To this end, the description of the products shall be indicated without leaving any blank lines.A estos efectos, la descripción de los productos deberá hacerse sin dejar espacios entre las líneas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
By the end of the hour, the place where she laid her precious head would be covered with a cascade of satin bows, their long ends reaching the floor in a river of love.Al final de la hora, el lugar donde tuviera apoyada la preciosa cabecita estaría cubierto con una cascada de lazos de raso, cuyas largas puntas llegarían hasta el suelo formando un río de amor.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
As we have already mentioned, since the end of 2001 its chair has been held by the Auditor General of Canada, its primary objectives being:Como ya hemos mencionado, desde finales de 2001 su presidencia la ostenta el Auditor General del Canadá, siendo los principales objetivos:http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
In the case of products requiring a declaration of month and year only, and the shelf-life of the product is valid to the end of a given year, the expression "end (stated year)" may be used as an alternative.Cuando se trate de productos en que sólo se requiera la declaración del mes y el año, y la duración del producto alcance hasta el final de un determinado año, podrá emplearse como alternativa la expresión "fin de (indicación del año)".© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 05.09.2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 05.09.2011
the estimated contract value of the supplies delivered up to the end of the period in question;el valor estimado en el contrato de los suministros entregados hasta el final del período de que se trate;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Towards this end, the Commission shall communicate simultaneously to the Secretariat of the ACP States its proposal for such measures.A tal efecto, la Comisión comunicará simultáneamente a la Secretaría de los Estados ACP sus propuestas relativas a las medidas de este tipo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
happy ending
final feliz
end arteria
arteria final
end bulbs of Krause
bulbos terminales de Krause
end point
punto final
end-diastolic pressure
presión al final de la diástole
end-positional nystagmus
nistagmo de posición terminal
motor end plate
placa motora terminal
end product
producto final
end user
usuario final
end up
acabar
come to an end
terminar
dead end
callejón
come to an end
acabar
end date
fecha final
end of work
queda
Word forms
end
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | ended |
Imperative | end |
Present Participle (Participle I) | ending |
Past Participle (Participle II) | ended |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I end | we end |
you end | you end |
he/she/it ends | they end |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am ending | we are ending |
you are ending | you are ending |
he/she/it is ending | they are ending |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have ended | we have ended |
you have ended | you have ended |
he/she/it has ended | they have ended |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been ending | we have been ending |
you have been ending | you have been ending |
he/she/it has been ending | they have been ending |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ended | we ended |
you ended | you ended |
he/she/it ended | they ended |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was ending | we were ending |
you were ending | you were ending |
he/she/it was ending | they were ending |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had ended | we had ended |
you had ended | you had ended |
he/she/it had ended | they had ended |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been ending | we had been ending |
you had been ending | you had been ending |
he/she/it had been ending | they had been ending |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will end | we shall/will end |
you will end | you will end |
he/she/it will end | they will end |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be ending | we shall/will be ending |
you will be ending | you will be ending |
he/she/it will be ending | they will be ending |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have ended | we shall/will have ended |
you will have ended | you will have ended |
he/she/it will have ended | they will have ended |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been ending | we shall/will have been ending |
you will have been ending | you will have been ending |
he/she/it will have been ending | they will have been ending |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would end | we should/would end |
you would end | you would end |
he/she/it would end | they would end |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be ending | we should/would be ending |
you would be ending | you would be ending |
he/she/it would be ending | they would be ending |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have ended | we should/would have ended |
you would have ended | you would have ended |
he/she/it would have ended | they would have ended |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been ending | we should/would have been ending |
you would have been ending | you would have been ending |
he/she/it would have been ending | they would have been ending |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am ended | we are ended |
you are ended | you are ended |
he/she/it is ended | they are ended |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being ended | we are being ended |
you are being ended | you are being ended |
he/she/it is being ended | they are being ended |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been ended | we have been ended |
you have been ended | you have been ended |
he/she/it has been ended | they have been ended |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was ended | we were ended |
you were ended | you were ended |
he/she/it was ended | they were ended |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being ended | we were being ended |
you were being ended | you were being ended |
he/she/it was being ended | they were being ended |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been ended | we had been ended |
you had been ended | you had been ended |
he/she/it had been ended | they had been ended |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be ended | we shall/will be ended |
you will be ended | you will be ended |
he/she/it will be ended | they will be ended |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been ended | we shall/will have been ended |
you will have been ended | you will have been ended |
he/she/it will have been ended | they will have been ended |
ending
noun
Singular | Plural | |
Common case | ending | endings |
Possessive case | ending's | endings' |