Change-oriented studies are applied where the auditor wants to provide recommendations to enable the audited entity to achieve enhanced performance.

Los estudios orientados al cambio se aplican cuando el auditor desea formular recomendaciones que permitan que la entidad fiscalizada mejore su rendimiento.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

Bioremediation (degradation of oil by microorganisms enhanced by nutrient application) works best when the oil concentration in the sediment is no more than about 10,000 mg/kg.

La biorremediación (degradación del hidrocarburo por los microorganismos, mejorada con la aplicación de nutrientes) resulta ser más eficaz cuando la concentración de hidrocarburoen el sedimento no es superior a 10.000 mg/kg.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

Such a role should be enhanced in various ways, since multilateral relations are of increasing importance.

Este papel debiera ser intensificado de distintas maneras, porque las medidas multilaterales son de importancia creciente.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

The value of data on the efficacy and safety of a medicinal product under normal conditions of use will be very greatly enhanced if such data come from several competent investigators working independently.

El valor de los datos relativos a la eficacia y a la seguridad del medicamento en condiciones normales de utilización aumentará considerablemente si dichos datos proceden de varios investigadores competentes que trabajan de forma independiente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The term 'photo co-carcinogenesis', is used if UV induced tumorigenesis is enhanced by a chemical.

Se emplea el término 'fotococarcinogénesis' cuando el efecto carcinógeno de las radiaciones UV se ve acrecentado por la exposición a una sustancia química.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Co-regulation could be an appropriate way of stimulating enhanced quality standards and improved service performance.

La correglamentación podría ser una forma adecuada de estimular la elevación de las normas de calidad y mejorar el rendimiento de los servicios.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

chemiluminescent ELISA test involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (Enfer test & Enfer TSE Kit version 2.0, automated sample preparation),

prueba ELISA de quimioluminiscencia con un procedimiento de extracción y una técnica ELISA donde se utilice un reactivo quimioluminiscente intensificado (Enfer test y Enfer TSE Kit version 2.0, preparación de la muestra automatizada),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Contrast-enhanced computed tomography of the right upper lobe in the area of the aortic arch.

Tomografía computarizada con contraste intravenoso en el cayado aórtico.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The efficiency of detection of potential hazard would be greatly enhanced by the exchange of information on such occurrences.

La eficacia de la detección de los posibles riesgos mejoraría considerablemente con el intercambio de información sobre sucesos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Above: This enhanced-color view was created with a statistical technique that highlights subtle color variations seen in the 11 filters of MESSENGER's wide-angle camera.

Arriba: Esta imagen realzada en colores fue creada con una técnica estadística que destaca las sutiles variaciones de color registradas en los 11 filtros de la cámara de amplio campo visual de la nave MESSENGER.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Only the height of the olaquindox peak should be enhanced after taking into account both the amount added and the dilution of the extract.

Solamente debe aumentar la altura del pico de olaquindox teniendo en cuenta la cantidad añadida y la dilución del extracto.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Similarly, the nutritional properties of a food may be enhanced through the use of modern biotechnology techniques.

Similarmente, las propiedades nutricionales de un alimento pueden incrementarse por medio del uso de técnicas de biotecnología moderna.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/17/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/17/2011

Sections of bronchial wall are destroyed and chronically inflamed, ciliated cells are damaged or destroyed, and mucus production is enhanced, the normal tone of the wall being lost.

En las bronquiectasias se encuentran áreas de la pared bronquial destruidas e in- llamadas crónicamente; las células ciliadas están dañadas o destruidas y la producción de moco está aumentada, con lo que se pierde el tono normal de la pared.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

In this regard, we note the important role the United Nations can play, as exemplified by the recent Kathmandu meeting on the security-enhancing role of confidence- and security-building measures.

Al respecto, observamos el importante papel que pueden desempeñar las Naciones Unidas, como queda ilustrado en la reciente reunión de Katmandú sobre el papel de realce de la seguridad en las medidas de fomento de la confianza y de la seguridad.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

In recent years, the National Audit Office of Denmark (NAOD) has attempted to focus and enhance the area of knowledge management.

En los últimos años, la National Audit Office de Dinamarca (NAOD) ha tratado de concentrar su atención en el área de gestión del conocimiento y en potenciarla.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012