This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It's easier for a ship's cable or a thick rope to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven.

Es más fácil que una maroma de barco o que una cuerda gruesa entre por el ojo de una aguja que el que un rico vaya al reino de los cielos.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

To set up your own custom date format, select the Custom format value in this field and then enter the user format in the Format field.

Para configurar su propio formato de fecha, seleccione el valor Formato personalizado en el campo Tipo y, a continuación, introduzca el formato configurado en el campo Formato.

Features of ABBYY FormFillerCaracterísticas de ABBYY FormFiller

racterísticas de ABBYY FormFiller

Características de ABBYY FormFille

© 2008 ABBYY

atures of ABBYY FormFiller

Features of ABBYY FormFille

© 2008 ABBYY

In the Create New Rule dialog box that appears, enter the required information and write the rule in the descriptive rule language.

En el cuadro de diálogo Crear nueva regla que aparece, ingrese la información requerida y escriba la regla en el idioma descriptivo de regla.

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

The recording equipment shall allow the driver to enter, in real time, the following two specific conditions:

El aparato de control permitirá que el conductor introduzca en tiempo real las dos condiciones específicas siguientes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In order to avoid having to enter this information each time you connect to the database, the ODBC manager saves the information entered in the “data source”.

Para evitar introducir esta información cada vez que se conecta a la base de datos, el administrador ODBC guarda la información introducida en el "origen de datos".

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

This Directive shall enter into force on 1 July 1998.

La presente Directiva entrará en vigor el 1 de julio de 1998.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Authorities issuing certificates must assign a serial number to each one and enter it in a register.

Las autoridades que expidan el certificado le darán un número de orden y lo inscribirán en un registro.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the case of derogations of short duration or which must enter into force immediately, ex post notification shall suffice.

En el caso de las excepciones de breve duración o que exijan una entrada en vigor inmediata, será posible su comunicación a posteriori.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If you enter the software license number, the activation process will start automatically.

Si introduce el número de licencia del software, el proceso de activación se iniciará de forma automática.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This Decision will enter into force on the third day after its publication in the Official Journal of the European Union.

La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It was a surprise to see them in the record at all, given how secretive the aristocracy was with imperfections, but then again, the Brotherhood had required full disclosure of all trainees’ histories before you could enter the program.

Era una sorpresa ver éstos incluidos en el registro, dado que la aristocracia mantenía ocultas sus imperfecciones, pero en definitiva, la Hermandad exigía la divulgación completa de los antecedentes de los reclutas antes de aceptarlos en el programa.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

The operator will then have to enter the value for this field.

El operador deberá introducir el valor para este campo.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

Each crew member shall enter the following information on his record sheet:

El conductor deberá indicar en la hoja de registro lo siguiente :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009