detailed design of the entire civil engineering and superstructure works,

fase de diseño detallado del conjunto de la ingeniería civil y la superestructura,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Provision should be made for the suspension, during the entire period of participation in the above programmes, of the use of rights to the suckler cow premium released in this way.

Conviene establecer que, durante todo el periodo de participación en dichos programas, se suspenda el ejercicio de los derechos a la prima por vaca nodriza así liberados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Searches for a text string in the current page or in the entire batch.

Busca una cadena de texto en la página actuala o en el lote entero.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

A panel leader who must be an official employee of the competent authority and may be a member of the panel must be generally responsible for the entire procedure.

Será responsable generalmente de todo el procedimiento un presidente de la comisión, que debe ser funcionario de la autoridad competente y puede ser miembro de la comisión.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'Loose page' status is assigned to a page that should be excluded from the entire further processing.

'El estado "Página perdida" se asigna a una página que debe excluirse de todo procesamiento adicional.

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

Such deposit must cover not only the entire period of the guarantee but also a period long enough to allow the guarantee to be invoked.

Dicha fianza deberá cubrir no sólo el plazo de garantía completo sino también un período lo bastante prolongado para que pueda invocarse la garantía.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The entire Belgian network except the waterways in Zone 3.

Toda la red belga, con excepción de la avía de la zona 3.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Such close ties between the auditor and the body being audited therefore represented a obstacle when it came to exercising qualitative control over the entire financial operations of the State.

Tan estrechos vínculos entre el fiscalizador y el fiscalizado representaban, pues, un obstáculo para ejercer un control cualitativo de conjunto de las operaciones financieras del Estado.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

She wondered sometimes how it was that her entire life had been altered by the time she'd been assaulted in that dormitory stairwell.

A veces se preguntaba por qué había cambiado tanto su vida desde que la habían agredido en las escaleras de aquella residencia.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Entire block - pressing ENTER will confirm the entire block.

Bloque completo - al presionar INTRO confirma el bloque completo.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

the entire head excluding the tongue, including the brain, eyes and trigeminal ganglia;

toda la cabeza, excluida la lengua, pero incluidos el cerebro, los ojos y los ganglios del trigémino;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

if overall responsibilities and powers of the management for the compliance of the whole entire subsystem for the main contractor are sufficiently and properly defined.

de que, a nivel de contratista principal, las responsabilidades y facultades de que dispone la dirección para garantizar la conformidad global del subsistema estén suficiente y adecuadamente definidas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The fish, if entire, should be gutted and the guts retained.

Si el pescado está entero, deberá ser eviscerado y deberán conservarse las visceras.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011

On the west coast of the United States, the entire eclipse will unfold high in the post-midnight sky.

En la costa oeste de Estados Unidos, el eclipse podrá observarse por completo después de la medianoche.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

You can also apply a certain template to a page or to an entire document.

También puede aplicar una plantilla determinada a una página o a un documento completo.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY