She moved toward the sound, taking the steps two at a time, and came upon three young women, standing by the first floor front entrance .
Avanzó hacia ellas y se encontró con tres mujeres jóvenes, junto a la entrada de la planta baja.
Katzenbach, John / The Madman's Tale Katzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
Lots of footprints dirtied the terrazzo walkway near the entrance .
Un montón de huellas ensuciaban el sendero de terrazo cercano a la puerta.
Kellerman, Jonathan / When The Bough Breaks Kellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
My letter of appointment as commissioner gained me entrance to the Tower, and I found myself passing through the gate under the looming mass of London Wall.
Mi carta de nombramiento como comisionado me concedía acceso a la Torre, en cuyo recinto penetré tras atravesar la imponente Muralla de Londres.
Sansom, Christopher John / Dissolution Sansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
'We don't need the entrance ,' said Murugan, handing the taxi driver a fifty-rupee note.
-En la entrada no hacemos nada -aseguró Murugan, dando al taxista un billete de cincuenta rupias-.
Ghosh, Amitav / The Calcutta Chromosome Ghosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
Sonali's entrance created a sensation: she had just published her book and her picture was everywhere.
La entrada de Sonali causó sensación: acababa de publicar el libro y su fotografía estaba en todas partes.
Ghosh, Amitav / The Calcutta Chromosome Ghosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
The front entrance to Amherst was double-locked, as was the side entry.
La entrada principal del edificio Amherst tenía cerradura doble, lo mismo que la puerta lateral.
Katzenbach, John / The Madman's Tale Katzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
When the ambulance shuddered to a halt in front of the hospital entrance , he heard one of his voices crying out over the stew of fear: They will kill you here, if you are not careful.
Cuando la ambulancia se detuvo frente a la entrada del hospital, oyó que una de sus voces le advertía por encima del miedo: Si no tienes cuidado, aquí te matarán.
Katzenbach, John / The Madman's Tale Katzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
There's nothing here; we've left the hospital entrance behind: it's over there.'
Si no hay nada; hemos dejado atrás la entrada del hospital: está por allá.
Ghosh, Amitav / The Calcutta Chromosome Ghosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
Rhonda Weir and her partner, Hank Li, parked their unmarked car in front of the entrance .
Rhonda Weir y su compañero, Hank Li, aparcaron el coche civil frente a la entrada.
Sawyer, Robert / Calculating God Sawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
There was a row of newspaper boxes by the entrance to North York Centre subway station.
Había una fila de puestos de periódicos frente a la entrada de la estación de metro North York Centre.
Sawyer, Robert / Calculating God Sawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
The secret entrance he had been searching for had been located in her antechamber, in the back of her wardrobe.
La entrada secreta que él había estado buscando, estaba situada en la antecámara de Catriona, en la parte de atrás de su guardarropa.
Ward, J.R. / Lover Awakened Ward, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
At the entrance to the hotel, the two doormen were beating the taxi driver, who was on the ground.
En la entrada del hotel los dos porteros le pegaban al taxista, que estaba en el suelo.
Bolano, Roberto / 2666 Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
The body was found at the entrance to the illegal dump El Chile.
El cuerpo se localizó a la entrada del basurero clandestino llamado El Chile.
Bolano, Roberto / 2666 Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
Near the entrance to a building a man came up to him and said something that either he didn't understand or that struck him as unacceptable.
Junto a un zaguán un tipo lo abordó y le dijo algo que o bien no entendió o bien le parecieron palabras inadmisibles.
Bolano, Roberto / 2666 Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
Place the test piece immediately against the entrance port of the integrating sphere.
Colocar la pieza apoyada directamente contra la abertura de entrada de la esfera de integración.