The chief authorising officer and the accounting officer shall take the necessary steps towards clearing, in respect of the exact amounts and within the appropriate period, advances granted under this Article.

El ordenador principal y el contable tomarán las medidas necesarias para que los anticipos otorgados en virtud del presente artículo sean liquidados por su importe exacto y en el plazo apropiado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

No, I'm guessing that you are all about the exact opposite."

Supongo que usted va a provocar justo lo contrario.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

the exact tonnage of product which is put on the market (reporting on 1 March, related to the year before),

tonelaje exacto del producto que se comercializa (en fecha de 1 de marzo respecto al año anterior),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the exact definition of the installation and activities carried out by the installation to be monitored,

la definición exacta de la instalación y de las actividades llevadas a cabo por la instalación que deba ser objeto de seguimiento,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the exact formulation of the product shall be provided to the Competent Body, together with the details of the CDVtox calculations showing compliance with this criterion.

la formulación exacta del producto deberá facilitarse al organismo competente junto con el cálculo detallado del VCDtox que demuestre el cumplimiento de este criterio.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If Le exceeds the number of available bytes or if Le is null, the processing state returned is '6Cxx', where 'xx' denotes the exact number of available bytes.

Si la longitud Le sobrepasa el número de bytes disponibles o es igual a cero, se contesta con el estado de procesado '6Cxx', donde xx es el número exacto de bytes disponibles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The exact formulation of the product shall be provided to the competent body.

Deberá facilitarse al organismo competente la fórmula exacta del producto.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the exact chemical description of ingredients (e.g. identification according to IUPAC, CAS No, sum and structural formulae, purity, type and percentage of impurities, additives;

la descripción química exacta de los ingredientes (por ejemplo, la identificación según la UIQPA, número CAS, fórmulas empírica y estructural, pureza, tipo y porcentaje de impurezas, aditivos);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

V3 is the value, in ml, of the exact volume (Veq) of the silver nitrate solution corresponding to the titration of 5 ml of the potassium chloride standard reference solution used.

V3 es el valor, en mililitros, del volumen exacto (Veq) de la solución de nitrato de plata correspondiente a la valoración de 5 ml de la solución patrón de referencia de cloruro de potasio utilizada.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A little before Don Pedro brought you, that I do remember, but I'm not sure about the exact year.

Poco antes de que te trajera don Pedro, de eso sí me acuerdo, pero no me acuerdo del año exacto.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

The quantitative variables were compared with the x2 statistical test or the Fisher's exact test when appropriate, with a level of significance of p < 0.05.

Las variables cuantitativas fueron comparadas mediante el test estadístico x2 o test exacto de Fisher cuando apropiado con un nivel de significación de p<0,05.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

Furthermore, the structure of Table 1 of the GSFA allows for the grouping of related food additives under the same food additive name thereby making it difficult to be specific to the exact additive that is permitted.

Es más, la estructura del Cuadro 1 de la NGAA permite agrupar aditivos alimentarios relacionados bajo el mismo nombre de aditivo alimentario, dificultando así especificar el aditivo exacto que está permitido.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

The exact date and venue would be decided between the United States and the Codex Secretariats.

La fecha y lugar exactos serían decididos entre las Secretarías de Estados Unidos y del Codex.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011

For the comparison of the qualitative variables the %2 test with the Yates correction was used, and when necessary, the 2-tailed Fisher exact test.

Para la comparación de variables cualitativas se utilizó la prueba de la %2 con corrección de Yates y, cuando fue preciso, el test exacto de Fis- her de 2 colas.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

In addition, current treatments do not improve survival, the cause is unknown, and much remains to be determined regarding the exact mechanisms involved in the progression of the disease.

Además, los tratamientos actuales no mejoran la supervivencia, se desconoce la causa desencadenante y quedan muchas incógnitas en cuanto los mecanismos exactos que están implicados en la evolución.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012