On the basis of this examination, advances may be paid by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 27.

Basándose en este examen podrá realizar anticipos por el procedimiento del artículo 27.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The quality system must ensure compliance of the transportable pressure equipment with the type described in the EC type-examination certificate and with the requirements of the Directive which apply to it.

El sistema de calidad asegurará la conformidad del equipo a presión transportable con el tipo descrito en el certificado de examen "CE de tipo", y con los requisitos de la Directiva que le son aplicables.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

which has been found by official examination to satisfy the above-mentioned conditions.

para las que se haya comprobado, al realizar un examen oficial, que se cumplen las condiciones anteriormente citadas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a medical examination prior to employment or classification as category A worker.

un examen médico previo a la contratación o a la clasificación como trabajador de la categoría A.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

where appropriate, the name and address of the notified body and the number of the EC type-examination certificate,

en su caso, nombre y dirección del organismo notificado y número de la certificación «CE» de tipo,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas changes in the economic and monetary situation of the Community justify the examination at regular intervals of the latter amounts,

Considerando que la evolución de la situación económica y monetaria registrada en la Comunidad justifica un examen periódico de estos últimos importes,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

four rear-view mirrors: three for use in the tests and one to be retained by the laboratory for any further examination that might subsequently prove necessary.

cuatro retrovisores : tres retrovisores para las pruebas y un retrovisor que conservará el laboratorio para cualquier verificación que pueda ser necesaria más adelante.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

New members: confirmation of the transfer of the status of member and examination of the applications for entry registered by the Secretary General

Nuevos miembros: confirmación de la transferencia de la calidad de miembro y examen de las solicitudes de ingreso registradas por el Secretario General

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

The examination revealed that imports from other third countries, not covered by the two investigations, increased their market share from 4,3 % in 1992 to 6,5 % in 1995 and to 7,7 % during the investigation period.

El examen reveló que las importaciones procedentes de otros terceros países no cubiertos por las investigaciones aumentaron su cuota de mercado desde un 4,3 % en 1992 hasta un 6,5 % en 1995 y un 7,7 % durante el período de investigación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A manufacturer or his authorized representative established within the Community must check and attest that the products subject to point 3 conform to the type as described in the EC type-examination certificate.

El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Comunidad, deberá asegurar y declarar que los productos que hayan estado sujetos al punto 3 son conformes con el tipo descrito en el certificado de examen CE de tipo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where there are obvious reasons to suspect that fictitious operators have applied for registration, Member States should proceed to a more detailed examination of the applications.

Cuando haya razones obvias para sospechar que han solicitado el registro agentes económicos falsos, los Estados miembros procederán a un examen más detallado de las solicitudes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where, after consultation, it is apparent to the Commission that there is sufficient evidence to justify initiating an examination procedure and that it is necessary in the interest of the Community, the Commission shall act as follows:

Cuando, previa consulta, la Comisión considere que existen elementos de prueba suficientes para justificar la apertura de un procedimiento de investigación y que éste es necesario en interés de la Comunidad, actuará del modo siguiente:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Among the various non-invasive methods to assess airway inflammation, induced sputum examination is a relatively simple strategy.

Entre los diferentes métodos no cruentos para valorar la inflamación de las vías respiratorias, el examen del esputo inducido es una estrategia relativamente simple.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

Member States shall ensure that any such examination is completed within 60 days of the receipt of the samples.

Los Estados miembros se encargarán de que dicho examen se realice en el plazo de sesenta días a partir de la recepción de las muestras.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where it considers it necessary in order to complete its examination of an application, the Committee may require the applicant to submit to a specific inspection of the manufacturing site of the medicinal product concerned.

Cuando lo considere necesario para completar el examen de una solicitud, el Comité podrá exigir al solicitante que se sometan a una inspección específica las instalaciones donde se fabrique el medicamento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009