Examples from texts
It seems appropriate to keep in mind the excellent maxim from classical medicine: "There are no diseases, only people who are ill."Parece adecuado no olvidar aquella máxima tan acertada de la medicina clásica: "no hay enfermedades, hay enfermos".© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The weather is excellent. All our flights are running on schedule.” She looked around him at a short, gray-haired man, anxious to hand off his ticket.El tiempo es inmejorable y todos los vuelos están saliendo a su hora -miró detrás de él a un hombre bajito de pelo gris que estaba ansioso por entregarle su billete.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
An excellent person, Vargas Pardo, murmured Marsé.Una persona muy simpática, Vargas Pardo, murmuró Marsé.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
"I'm doing a feature on the small colleges of the West, concentrating on institutions that are not well known but academically excellent nonetheless. Claremont, Occidental, Reed, etcetera.– Estoy escribiendo un artículo sobre las pequeñas universidades del Oeste, concentrándome en las instituciones que no son muy conocidas, pero no obstante excelentes desde un punto de vista académico: Claremont, Occidental, Reed, etc.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
And then the same inspector laughed again and said excellent, Gonzalez, brilliant, neuron, yes, sir, tourist, brilliant.Y entonces el mismo judicial que ya se había reído volvía a reírse y a decir muy bueno, González, muy inspirado, neurona, sí, señor, turismo, muy inspirado.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Both systems showed good correlation with FEVj, FEVj%, and FVC%, and excellent correlation with FEV[% was evident.Los 2 sistemas de puntuación mostraron una buena correlación con los datos espirométricos FEVj, I :l ÍW,'/ y FVC%, y destacó la excelente correlación con el FEVj%.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
14 In all these settings, the CRQ-SAS has demonstrated excellent validity and sensitivity to changes compared with the CRQ-IA or with other instruments, in addition to significantly reducing the time required for its administration.En todos estos ámbitos, el CRQ-SAS ha demostrado una excelente validez y sensibilidad a los cambios comparado con el CRQ-IA o con otros instrumentos, además de, reducir significativamente el tiempo que se requiere para su administración15.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
'An excellent place to found our first colony, Caesar,' Narcissus announced.– Un excelente lugar para fundar nuestra primera colonia, César -anunció Narciso-.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Good engineering practice recommends the general measurement of carbon dioxide as an excellent tool for the detection of measurement problems during the test run.La buena práctica recomienda la medición general de dióxido de carbono como una herramienta excelente para la detección de problemas de medición durante la prueba de funcionamiento continuo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Been hearing excellent things about your brother.He oído cosas excelentes sobre tu hermano últimamente.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Multidimensional indices, like BODE,24 have demonstrated an excellent prognostic value.índices multidimensionales, como el BODE24, han demostrado un excelente valor pronóstico.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
the commercial operation of high-speed trains requires excellent compatibility between the characteristics of the infrastructure and those of the rolling stock;Considerando que la explotación de trenes de alta velocidad en servicio comercial requiere una excelente coherencia entre las características de la infraestructura y del material rodante;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!