The following table summarises the selected criteria, their exclusion hurdles, their weighting factors and the maximum achievable scoring result.

En el cuadro siguiente se resumen los criterios seleccionados, sus umbrales de exclusión, los factores de ponderación y el resultado final máximo que puede alcanzarse.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Indeed, not only is such an exclusion not provided for by Regulation (EEC) No 2423/88, but the reliability of these prices is unaffected, in the present case, by the status of the customer involved.

En efecto, el Reglamento (CEE) no 2423/88 no sólo no contempla dichas exclusiones, sino que la fiabilidad de dichos precios no se ve afectada, en el presente caso, por la condición del mencionado comprador.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

documents relating to exclusion or objection pursuant to Article 132 of the Regulation;

los documentos relativos a la exclusión o la recusación con arreglo a lo dispuesto en el artículo 132 del Reglamento;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member States may, however, provide for the exclusion of nonvoting shares from this calculation.

No obstante , los Estados miembros podrán prever que las acciones sin derecho de voto se excluyan del cálculo de este porcentaje.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Some states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or special damages, so the above limitations may not apply to You.

Algunos estados o algunas jurisdicciones no permiten la exclusión ni la limitación de los daños incidentales, consecuentes o especiales, por lo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en Su caso.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

Safety exclusion zones and air monitoring stations may need to be established to determine the vapour levels to monitor whether or not they are within explosive limits.

Puede ser necesario establecer zonas de exclusión y estaciones de monitoreo del aire para determinar los niveles de vapor y evaluar si están o no dentro de límites explosivos.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

exclusion of oxygen; and

exclusión de oxígeno; y

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

In any event, the application of these criteria cannot result in the exclusion of any Member State from funding of the transnational placement and exchange programmes described in Annex I.

En cualquier caso, la aplicación de estos criterios no podrá conducir a la exclusión de ningún Estado miembro de la financiación de los programas de estancias e intercambios transnacionales contemplados en el anexo I.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

improved waste management, to ensure exclusion of specified high-risk and condemned materials from the feed chain;

mejora de la gestión de los residuos para garantizar la exclusión de la cadena alimentaria de los materiales especificados de alto riesgo y desechados;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions have all urged the Community to strengthen its contribution to efforts in Member States to prevent and to combat social exclusion.

El Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social y el Comité de las Regiones han pedido a la Comunidad que refuerce su contribución a los esfuerzos de los Estados miembros a fin de prevenir la exclusión social y luchar contra ella.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Temporary exclusion of certain installations

Exclusión temporal de determinadas instalaciones

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the eligibility of the tenderer or candidate to take part in the procedure, checks having been carried out on the possible grounds for exclusion referred to in Articles 93 and 94 of the Financial Regulation;

admisibilidad del licitador o candidato para participar en la adjudicación en curso previa verificación de los casos de exclusión contemplados en los artículos 93 y 94 del Reglamento financiero;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Optional exclusion of some direct payments

Excepción facultativa de algunos pagos directos

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This exclusion does not apply to standard pressure equipment such as may be found in pressure reduction stations or compression stations;

Esta exclusión no cubre los equipos a presión normalizados tales como los que pueden encontrarse en las estaciones de descompresión o en las estaciones de compresión.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Detailed rules for reduction or exclusion

Disposiciones de aplicación de la reducción o exclusión

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009