Examples from texts
In so far as such differences were shown to exist, these could be taken into account by making the necessary adjustments in accordance with Article 2(10) of the Basic Regulation (see recital 19).Siempre que se demostrara que existen tales diferencias, éstas podrían tenerse en cuenta realizando los ajustes necesarios, de conformidad con el apartado 10 del artículo 2 del Reglamento de base (véase el considerando 19).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the company being divided ceases to exist.la sociedad escindida dejará de existir.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs), similar risks may exist for this class of drugs.Aunque no hay datos epidemiológicos específicos sobre el riesgo que conlleva la administración de Antagonistas de los Receptores de Angiotensina II (ARAII) durante el embarazo, pueden existir riesgos similares para este tipo de medicamentos.
The listed UN/ECE Regulations, for which at the date of accession no corresponding separate EC Directives exist, shall become alternatives in accordance with paragraph 1 at the moment where these separate EC Directives become applicable.Aquellos reglamentos CEPE/ONU de la lista para los que en la fecha de adhesión no existan directivas CE específicas pasarán a ser alternativas de conformidad con el apartado 1 en el momento en que entren en vigor dichas directivas CE específicas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Where there are legal or factual obstacles to the application being submitted in time, the time limit shall, upon request, be extended but only until the obstacles have ceased to exist.En caso de impedimentos de hecho o de Derecho para la presentación de la solicitud a su debido tiempo, el plazo se prolongará previa petición, pero solamente hasta el momento en que dejen de existir los obstáculos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Member States shall ensure that effective mechanisms exist to allow undertakings to appeal against decisions on the granting of rights to install facilities to a body that is independent of the parties involved.Los Estados miembros velarán por que existan mecanismos eficaces que permitan a una empresa recurrir decisiones relativas a la concesión de derechos de instalación de recursos ante un organismo independiente de las partes implicadas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Joint control may exist even where there is no equality between the two parent companies in votes or in representation in decision-making bodies or where there are more than two parent companies.El control puede ser en común aun cuando no exista igualdad entre las dos empresas matrices en lo referente a los votos o a la representación en los órganos decisorios o cuando haya más de dos empresas matrices.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Several other technologies exist and the parties' combined market share on the OEM market does not bring them into a dominant position.Existen algunas otras tecnologías y la cuota conjunta de las partes en el mercado de OEM no las sitúa en una posición dominante.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"Atoms of hydrogen, helium, sodium, potassium, and calcium have been seen in the exosphere, and many other elements almost certainly exist there."Los átomos de hidrógeno, helio, sodio potasio y calcio han sido vistos en la exosfera y es casi seguro que muchos otros elementos existen allí.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Clinically, this syndrome is found mainly among males whose average age falls somewhere between 20 and 30 years, and important racial differences exist—the highest prevalence is found in India.Clínicamente aparece principalmente en varones, con edad media entre 20 y 30 años, y existen diferencias raciales importantes (predomina en habitantes de la India).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Sufficient evidence must be available that normal market outlets for the products concerned exist for the future.Deberá disponerse pruebas suficientes que demuestren que pueden encontrarse futuras salidas comerciales normales para los productos en cuestión.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If discrimination within the meaning of paragraph 1 or 2 does not exist, the Commission shall so inform the system vendor or air carriers concerned.Si no existe discriminación en el sentido de los apartados 1 y 2, la Comisión informará de ello al vendedor de sistemas o a las compañías aéreas de que se trate.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
CONSIDERING the traditional links of friendship that exist between the United States of America (US) and the European Community (EC);CONSIDERANDO los tradicionales vínculos de amistad que existen entre Estados Unidos de América (Estados Unidos) y la Comunidad Europea (CE);http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Pascal's wager came to mind: it was safer, he said, to bet on the existence of God, even if he doesn't exist, than to risk the eternal damnation of being wrong.La apuesta de Pascal me vino a la mente: era más seguro, dijo, apostar por la existencia de Dios, incluso si no existía, que arriesgarse a la condenación eterna por equivocarse.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
"Ten years ago I was pretty sure they didn't exist, but now the evidence is incontrovertible.""Hace diez años estaba muy seguro de que no existían, pero ahora la evidencia es incontrovertible".http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
exist
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | existed |
Imperative | exist |
Present Participle (Participle I) | existing |
Past Participle (Participle II) | existed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I exist | we exist |
you exist | you exist |
he/she/it exists | they exist |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am existing | we are existing |
you are existing | you are existing |
he/she/it is existing | they are existing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have existed | we have existed |
you have existed | you have existed |
he/she/it has existed | they have existed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been existing | we have been existing |
you have been existing | you have been existing |
he/she/it has been existing | they have been existing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I existed | we existed |
you existed | you existed |
he/she/it existed | they existed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was existing | we were existing |
you were existing | you were existing |
he/she/it was existing | they were existing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had existed | we had existed |
you had existed | you had existed |
he/she/it had existed | they had existed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been existing | we had been existing |
you had been existing | you had been existing |
he/she/it had been existing | they had been existing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will exist | we shall/will exist |
you will exist | you will exist |
he/she/it will exist | they will exist |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be existing | we shall/will be existing |
you will be existing | you will be existing |
he/she/it will be existing | they will be existing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have existed | we shall/will have existed |
you will have existed | you will have existed |
he/she/it will have existed | they will have existed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been existing | we shall/will have been existing |
you will have been existing | you will have been existing |
he/she/it will have been existing | they will have been existing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would exist | we should/would exist |
you would exist | you would exist |
he/she/it would exist | they would exist |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be existing | we should/would be existing |
you would be existing | you would be existing |
he/she/it would be existing | they would be existing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have existed | we should/would have existed |
you would have existed | you would have existed |
he/she/it would have existed | they would have existed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been existing | we should/would have been existing |
you would have been existing | you would have been existing |
he/she/it would have been existing | they would have been existing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am existed | we are existed |
you are existed | you are existed |
he/she/it is existed | they are existed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being existed | we are being existed |
you are being existed | you are being existed |
he/she/it is being existed | they are being existed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been existed | we have been existed |
you have been existed | you have been existed |
he/she/it has been existed | they have been existed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was existed | we were existed |
you were existed | you were existed |
he/she/it was existed | they were existed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being existed | we were being existed |
you were being existed | you were being existed |
he/she/it was being existed | they were being existed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been existed | we had been existed |
you had been existed | you had been existed |
he/she/it had been existed | they had been existed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be existed | we shall/will be existed |
you will be existed | you will be existed |
he/she/it will be existed | they will be existed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been existed | we shall/will have been existed |
you will have been existed | you will have been existed |
he/she/it will have been existed | they will have been existed |