Examples from texts
any experimental study showing whether or not relevant non-viable residues are translocated in plants,cualquier estudio experimental en el que se demuestre si los residuos no viables relevantes se translocan o no en los vegetales,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Several experimental studies showed that solutions with low potassium concentrations provided the best lung preservationDiversos trabajos experimentales señalaron que la mejor preservación del pulmón se conseguía con soluciones bajas en potasio.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Evaluation of experimental animal studies has shown reproductive toxicity, i. e. effects on the development of the embryo or the foetus.La evaluación de los estudios experimentales con animales ha demostrado la existencia de toxicidad sobre la reproducción, es decir, efectos sobre el desarrollo del embrión o del feto.
Healthy animals, which have been acclimated to laboratory conditions for at least five days and have not been subjected to previous experimental procedures, should be used.Deben emplearse animales sanos, que se hayan mantenido al menos 5 días en las condiciones de laboratorio para su aclimatación y que no hayan sido sometidos a experimentos previos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Credits: Dr. William Kaukler of the University of Alabama-Huntsville was instrumental in the experimental and hardware setups for these experiments.Créditos: El Dr. William Kaukler, de la Universidad de Alabama-Huntsville, colaboró con la configuración de los equipos para realizar estos experimentos.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
experimental studies validating the manufacturing process, where a non-standard method of manufacture is used or where it is critical for the product,estudios experimentales de validación del procedimiento de fabricación cuando éste sea poco habitual o de importancia decisiva para el producto;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Annex I (Figure 1) shows the unbalanced experimental nested design for shelled Brazil nuts; 25 samples of 200 kg were taken from each of the 25 lots sampled.El anexo I (gráfico 1) muestra el diseño jerarquizado experimental desequilibrado para las nueces del Brasil; de cada uno de los 25 lotes sometidos al muestreo se tomaron 25 muestras de 200 kg.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 10/6/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 10/6/2011
Design an experimental study that mimics the selected process:Diseñar un estudio experimental que imite el proceso seleccionado:© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011
The quit rate at 6 months in the experimental group was 33% as compared to 21% in the control group.La tasa de abstinencia a los 6 meses fue del 33% en el grupo experimental frente al 21% en el grupo control.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
This approach to selecting the appropriate soil/solution ratios gives the investigator the flexibility to meet experimental needs.Este planteamiento de la selección de las proporciones suelo/solución adecuadas da al investigador la flexibilidad suficiente para satisfacer sus necesidades experimentales.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In addition, care was taken to ensure that sedation was stable during all the experimental conditions in which the stiffness of the abdominal wall was modified.Además, se tomó la precaución de que el factor de sedación fuera estable a lo largo de todas las situaciones en que se modificó la rigidez de la pared abdominal.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Inocula may be pre-conditioned to the experimental conditions, but not pre-adapted to the test chemical.Los inóculos pueden estar preacondicionados a las condiciones experimentales, pero no preadaptados a la sustancia problema.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Mean numbers and standard deviations for each experimental and control group are also listed.Se registrarán igualmente las medias y las desviaciones típicas para cada lote tratado y para cada lote testigo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The rabbit was chosen as the experimental animal in view of its anatomic and physiologic characteristics, availability, cost and ready access to appropriate facilities, and our previous experience in experimental models.En razón de sus características anatomofisiológicas, las posibilidades de acceso, el coste y la infraestructura, y la experiencia de modelos experimentales previos, se eligió el conejo como animal de experimentación.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Expression of both PDGF and PDGF receptors is increased in the medial layer of the small pulmonary arteries in experimental PAH models and in the lungs of patients with IPAH.Su expresión o la de sus receptores está aumentada, tanto en la capa media de las arterias pulmonares pequeñas de modelos de HAP experimental como en pulmones de pacientes con HAPI.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
experimental medicine
medicina experimental
experimental psychology
psicología experimental
experimental techniques
técnicas experimentales
experimental use
uso experimental
experimental data
datos experimentales
experimental farm
granja experimental