Entities granted an authorisation, license, permit or concession to explore for or extract oil and gas pursuant to the following legal provisions:

Entidades dotadas de authorisation, license, permit o concession la prospección y extracción de petróleo o de gas con arreglo a las normas siguientes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Our goal was to explore the universe and expand the frontiers of knowledge.

Nuestra meta era explorar el universo y expandir las fronteras del conocimiento.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

I decided to explore.

Decidí explorar.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

explore new approaches to enhance participation of experts and the use of data from developing countries in the elaboration of international scientific advice.

el estudio de nuevos enfoques para aumentar la participación de expertos y el uso de datos de países en desarrollo en la preparación del asesoramiento científico internacional.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/12/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/12/2011

Furthermore, the application of relevant Treaty articles will be explored to support, as appropriate, these initiatives.

Además, se explorará la aplicación de los artículos pertinentes del Tratado, al servicio, según convenga, de estas iniciativas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I spent three days exploring the ship.

Pasé tres días explorando la nave.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to the lovbekendtgoerelse nr. 531 af 10. oktober 1984.

Entidades que exploran o extraen carbón u otros combustibles sólidos con arreglo a la lovbekendtgoerelse nr. 531 af 10. Oktober 1984.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Dr. McCoy and Mr. Spock both carried them, and they came in mighty handy exploring "strange new worlds ...where no one has gone before."

El Dr. McCoy y el Sr. Spock lo llevaban consigo y se tornaban poderosos explorando "extraños mundos …donde nadie ha ido antes".

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

“Remember,” I said, “we’re exploring.”

– Estamos explorando, ¿recuerdas? -dije.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

Agip KCO, an Eni Company operating on behalf of seven international partners, is exploring and developing offshore concessions in the North Caspian Sea.

Agip KCO, una Compañía de Eni que opera en nombre de siete socios internacionales, está explorando y desarrollando concesiones offshore en el Norte del Mar Caspio.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

As a first step, the social and economic effects of disarmament could be explored.

Como primer paso, se podrían investigar las consecuencias socioeconómicas del desarme.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

These are some of the questions currently being explored in a major planning exercise being undertaken in NSW.

Estas son algunas de las preguntas que actualmente están siendo exploradas en un importante ejercicio de planificación que se está realizando en NSW.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

It turns out they'll be exploring the magnetotail, too.

Los astronautas también explorarán la cola magnética.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The compromise was to let the boy off — still wrapped in his bulky life jacket — while his father explored the nearby inlets for a promising hole.

Acordaron una solución de compromiso: el niño tendría libertad -aunque arropado en su chaleco salvavidas- mientras su padre exploraba las caletas cercanas buscando una entrada promisoria.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons