"A century later some still debate the cause and come up with different scenarios that could have caused the explosion," said Yeomans.

"Luego de transcurrido un siglo, algunos todavía debaten la causa del suceso y proponen distintos escenarios que podrían haber causado la explosión", dijo Yeomans.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The breakneck speed of the Puppis A neutron star is not easily explained, however, by even the most sophisticated supernova explosion models.

Sin embargo, ni siquiera los modelos de explosión de supernova más sofisticados pueden explicar la velocidad vertiginosa de la estrella de neutrones Puppis A.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

It was 8.2, smashing the previous record of 6.7 set by an explosion in September 2008.

El resultado fue 8,2, cifra que batió el récord previo de 6,7 marcado por una explosión ocurrida en septiembre de 2008.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Smoking is forbidden in areas subject to particular fire or explosion hazards.

En las zonas que presenten riesgos específicos de incendio o de explosión quedará prohibido fumar.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This explosion, designated GRB 080916C, occurred at 7:13 p.m. EDT on Sept. 15, 2008, in the constellation Carina.

Esta explosión, denominada GRB 080916C, ocurrió a las 7:13 de la tarde, hora diurna del Este (EDT, en idioma inglés), el 15 de septiembre de 2008, en la constelación Carina.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

It's like an explosion.

Es como una explosión.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

There came a popping sound from outside and a small explosion of light.

Fuera se oyó un chasquido y un breve fogonazo.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

"When you have these two hard stars that run into each other, it's a very rapid fiery explosion.

"Cuando dos de estas estrellas duras chocan una contra la otra, el resultado es una feroz y muy breve explosión.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.

Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition.

Risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

And I'm going to write a story and then wait for the explosion.'

Y yo escribiré un artículo y esperaré a que explote la bomba.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Through them, one could see another explosion rocking the star it actually shifted slightly in the telescopes' fields of view and more plasma spewing into space.

A través de ellos, uno podía ver otra explosión agitando la estrella –llegó a inclinarse ligeramente en los campos de visión de los telescopios– y más plasma saliendo al espacio.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

Then the Cambrian explosion occurred, and life suddenly got more sophisticated.

A continuación se produjo la explosión cámbrica, y la vida de pronto se hizo más compleja.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

Although the explosion happened inside Earth's magnetic field, it was actually a release of energy from the sun.

Si bien las explosiones ocurrieron dentro del campo magnético de la Tierra, fue de hecho una liberación de energía del Sol.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The risk from articles of Division 1.6 is limited to the explosion of a single article.

El riesgo vinculado a los objetos de la división 1.6 queda limitado a la explosión de un objeto único.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009