"They're natural drill holes that expose the interior of the planet—which of course we're dying to see."

"Son agujeros naturales que exponen el interior del planeta y que, por supuesto, morimos por conocer".

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The control group is exposed in an identical manner.

El lote testigo se somete a la misma manipulación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Almost half of the participants reported having been exposed to unpleasant odors and this experience was reported by a greater proportion of the seamen.

Casi la mitad de los sujetos declaró haber percibido olores desagradables (en proporción más elevada los marineros).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

This Directive shall not apply to workers exposed only to radiation covered by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.

La presente Directiva no se aplicará a los trabajadores expuestos solamente a las radiaciones que regula el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

prior evaluation to identify the nature and magnitude of the radiological risk to exposed workers and implementation of the optimization of radiation protection in all working conditions;

evaluación previa para determinar la naturaleza y magnitud del riesgo radiológico para los trabajadores expuestos y aplicación de la optimización de la protección radiológica en todas las condiciones laborales;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Her undergarments were still on her body, but pushed out of the way, so that her breasts and sex were exposed.

Todavía llevaba puesta la ropa interior, pero estaba fuera de sitio, de modo que le quedaban al descubierto los pechos y el sexo.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Whereas asbestos is a harmful agent found in a large number of circumstances at work; whereas many workers are therefore exposed to a potential health risk;

considerando que el amianto es un agente nocivo presente en gran número de situaciones laborales y que , por consiguiente , gran número de trabajadores están expuestos a un riesgo potencial de su salud;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, some reef areas are exposed to the air during low tides as well as during exceptionally low tides due to lunar cycles.

Sin embargo, algunas áreas de arrecife están expuestas al aire durante las mareas bajas, así como durante mareas excepcionalmente bajas debido a los ciclos lunares.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

Where the material to be processed is fed to the tool automatically, the following conditions must be fulfilled to avoid risks to the persons exposed (e.g. tool breakage):

En caso de avance automático del material que vaya a trabajarse hacia la herramienta, deberán darse las condiciones que figuran a continuación para evitar riesgos a las personas expuestas (por ejemplo, rotura de la herramienta):

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Crude oils, condensates and refined products may be ignited if they are exposed to a source of ignition.

El petróleo crudo, los condensados y los productos refinados pueden inflamarse si están expuestos a una fuente de ignición.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

Steps must be taken to limit the dangers to which persons are exposed, particularly when trains pass through stations.

Asimismo deben adoptarse medidas que limiten el peligro para las personas, en especial en el momento del paso de los trenes por las estaciones.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A lung subject to single- lung ventilation is exposed to the risk of the combined action of hyperoxia, volutrauma, hyperinflation, barotrauma, and hyperperfusion with endothelial mechanical stress.

En concreto, un pulmón ventilado unilateralmente se encuentra expuesto a la posibilidad de una acción combinada de hiperoxia, volutrauma, hiperinsuflación, ba- rotrauma e hiperperfusión con estrés mecánico endote- lial.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

Seven patients had changed jobs and were no longer exposed to persulfate salts. The mean time between diagnosis and last contact for these patients was 3 (3) months (range, 0-8 months).

Siete pacientes cambiaron de trabajo, evitando totalmente la exposición a sales de persulfatos; el tiempo medio transcurrido desde el diagnóstico hasta el último contacto con las sales de persulfato fue de 3 ± 3 meses (rango: 0-8).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

to exposed carcases by means of a seal containing the information listed in point (a),

en las canales no envasadas, por medio de un sello que contenga las informaciones citadas en la letra a),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the type and size of specific exposed populations where such information is available.

el tipo y tamaño de las poblaciones específicas expuestas cuando se disponga de tal información.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009