Examples from texts
It shall enjoy, in each Member State, the most extensive legal status granted to legal persons under their laws;En cada uno de los Estados miembros gozará de la capacidad jurídica más amplia reconocida a las personas jurídicas por su legislación;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Mechanical removal is a method most commonly used on sandy shores where the oil contamination may be extensive but has not penetrated deeply.La remoción mecánica, es el método de uso más general en las costas arenosas, en las cuales la contaminación por hidrocarburos puede ser extensa pero la penetración no es profunda.© Copyright IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012© Copyright IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012
The company was famous for its extensive distribution network, which reached into the smallest towns and villages.La empresa era famosa por su extensa red de distribución, que llegaba hasta las aldeas y ciudades más pequeñas.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
Above all, it often leads to extensive projects.Ante todo, desemboca muchas veces en proyectos de gran alcance.http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
In response, Amerada Hess sponsored a team of scientists from the local Environmental Research Centre at the University of Sriwijaya to oversee an extensive re- vegetation programme.En respuesta a esto, Amerada Hess patrocinó un equipo de científicos del Centro de Investigación Ambiental local en la Universidad de Srlwljaya para que supervisase un programa extensivo de re-vegetaclón.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012
An extensive study of infections in European ICUs reported a prevalence of infection of 45%, and half of the cases were pneumonia.Un extenso estudio de infecciones en las UCI de Europa describió una prevalencia de infección del 45%, la mitad de las cuales correspondieron a neumonía.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
whereas, furthermore, national provisions relating to scrutiny which are more extensive than those provided for in the Regulation are not affected by this Regulation;que, además, el presente Reglamento no afecta a las disposiciones nacionales en materia de control que sean más amplias que las previstas en el presente Reglamento;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Mutant cells that have suffered the most extensive genetic damage have prolonged doubling times and thus form small colonies.Las células mutantes que han sufrido las lesiones genéticas más importantes requieren un tiempo de duplicación mayor, de manera que forman colonias pequeñas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In 1999, thirteen extensive examinations were implemented; whereof good governance was applied in almost half of the examinations.En el mismo año se realizaron trece exámenes generales; casi en la mitad de los cuales se aplicaron tales Principios.http://www.eurosai.org/ 2/1/2012http://www.eurosai.org/ 2/1/2012
In each of the Member States the Agency shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.La Agencia gozará en cada uno de los Estados miembros de la más amplia capacidad jurídica que las legislaciones nacionales reconozcan a las personas jurídicas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
As BRAC began to develop more and diverse programs and build an extensive branch system, it recognized that a cost allocation system would benefit operations in two ways:A medida que BRAC fue elaborando más y más programas diversos y estableciendo un extenso sistema de sucursales, fue reconociendo el hecho de que un sistema de asignación de costos reportaría dos tipos de beneficios para las operaciones:Helms, BrigitHelms, Brigit
Norway would like to thank the Working Group and especially the US delegation for their extensive work on the discussion paper on the development of guidelines for flavouring agents.Noruega quisiera agradecer al grupo de trabajo, y especialmente a la delegación de los Estados Unidos, por su amplia labor en el documento de debate sobre la elaboración de directrices para los agentes aromatizantes.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011
The most frequently recorded reason for reoperation in this series was postoperative bleeding, which was described in 4 of the 5 cases with severe, extensive adhesions that had to be released.El motivo de reintervención más frecuente en nuestra serie fue el sangrado posquirúrgico, que se relacionó en 4 de los 5 casos con adherencias intensas y amplias que obligaron a su liberación.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Presents coughing and long evolution expectoration and in the high resolution tomography of the thorax, a reticular pattern with extensive areas of frosted glass was observed.Presentaba tos y expectoración de larga evolución y, en la tomografía de alta resolución de tórax, un patrón reticular con extensas zonas en vidrio deslustrado.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Extensive lists of values of log Pow for many groups of chemicals are available (2)(3).Se dispone de amplias listas de valores de log Pow de muchos grupos de productos químicos (2) (3).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
extensive agriculture
agricultura extensiva