Examples from texts
Vitellius raised an eyebrow, seemingly surprised by the question.Vitelio alzó una ceja, al parecer sorprendido por la pregunta.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Butch rubbed his thumb over his eyebrow.Butch frotó su pulgar sobre la ceja.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
Geta arched an eyebrow but Vitellius ploughed on.-Geta arqueó una ceja pero Vitelio siguió adelante.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
'And how did you get to learn about all that?' said Antar, raising an eyebrow.- ¿Y cómo te has enterado de todo eso? -inquirió Antar, enarcando una ceja.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
This makes as much sense as anything," she said. Then she lifted an eyebrow, as if an idea had occurred to her.Eso también tiene sentido -concluyó Lucy, y arqueó una ceja como si se le hubiera ocurrido algo-.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
'Your judgement?' The centurion's eyebrows rose.– ¿Tu opinión? -el centurión arqueó las cejas.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
He lifted his eyebrows questioningly.Arqueó las cejas inquisitivo.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
The plucking of the eyebrows changed the shape of her face.Las cejas depiladas le cambiaban la forma de la cara.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
He raised his eyebrows.El abad enarcó las cejas.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
He raised his eyebrows. 'I'm not likely to forget that time, sir.– Difícilmente podría olvidar esos días, señor comisionado -respondió Hodges arqueando las cejas-.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
'Had she read them?' Sonali interrupted, eyebrows raised.-¿Es que los ha leído ella? -la interrumpió Sonali, arqueando las cejas.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
She lifted her eyebrows, her face all concern.Ella arqueó las cejas, mostrando preocupación en todo el rostro.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
His eyebrows shot skyward.Sus cejas saltaron hacia el cielo.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
eyebrow pencil
lápiz de cejas
arched eyebrows
cejas arqueadas
Word forms
eyebrow
noun
Singular | Plural | |
Common case | eyebrow | eyebrows |
Possessive case | eyebrow's | eyebrows' |