plates, sheets or strip of cellular plastics, combined with textile fabric, where the textile fabric is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39); or

las hojas, placas o tiras de plástico celular, combinadas con la tela en las que ésta sea un simple soporte (capítulo 39);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"We solve this problem with a large sunshade made of ceramic fabric that withstands heat and protects the rest of the spacecraft," explains principal investigator Sean Solomon.

"Hemos resuelto este problema mediante el uso de un enorme parasol hecho de tejido cerámico, que soporta el calor y protege al resto de la nave", explica el investigador principal del proyecto, Sean Solomon.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Example: A woollen fabric of heading No 5112 made from woollen yarn of heading No 5107 and synthetic yarn of staple fibres of heading No 5509 is a mixed fabric.

Ejemplo: Un tejido de lana de la partida 5112 obtenido a partir de hilados de lana de la partida 5107 y de fibras sintéticas discontinuas de la partida 5509 es un tejido mezclado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In addition, the absence of political progress and the stressful conditions of intifadah have placed increasing strain on the very fabric of Palestinian society.

Además, la falta de progreso político y las tensiones de la intifada han ido desintegrando las propias relaciones sociales de los palestinos.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

I could feel the firmness of her back through the thin fabric, firmness couched in yielding, curving softness.

Podía notar la firmeza de su espalda a través del delgado tejido, una firmeza basada en una suavidad curvada y que cedía.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

And you got to have all these things, all sewn together into a nice fabric, because otherwise, you've got nothing except awful feelings and guesses.

Y hace falta tener todas estas cosas, todas las piezas del puzle bien colocadas porque, de otro modo, sólo son corazonadas y conjeturas.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

The activities carried out under this heading are intended to help establish a fabric of research infrastructures of the highest level in Europe and to promote their optimum use on a European scale.

Las actividades de este apartado tienen como objetivo ayudar a la creación de un tejido de infraestructuras de investigación del más alto nivel en Europa y fomentar su óptima utilización a escala europea.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Her pants were tight, of synthetic fabric, and were pulled down to her knees.

Los pantalones eran ajustados, de tela sintética, y estaban bajados hasta las rodillas.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

"We think the spacecraft could produce this kind of display from time to time when sunlight glints off the reflective fabric of its solar sail."

"Creemos que la nave espacial podría producir este tipo de espectáculos ocasionalmente, cuando un haz de luz del Sol se refleje debido a la brillante superficie de la vela solar".

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

(ij) "Printed woven fabric":

"tejidos estampados":

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from such batik fabrics" and

traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from such batik fabrics" y

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

fabrics painted with designs (other than painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like);

las telas pintadas con dibujos (excepto los lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos análogos);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading 6001.

Sin embargo, el terciopelo, la felpa y los tejidos con bucles, de punto, incluso impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados, se clasifican en la partida 6001.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Rubberized textile fabrics

Las demás telas impregnadas, recubiertas o revestidas

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Woven fabrics of jute or other textile bast fibres, unbleached

Woven fabrics of jute or other textile bast fibres, unbleached

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009