As another bolt of lightning shot through the sky, he got a gander at what he was facing: The four were dressed in black and had hoods covering their facial features.

Cuando otro rayo relampagueó en el cielo, tuvo un atisbo de a qué se enfrentaba: los cuatro vestían de negro y llevaban capuchas que cubrían sus facciones.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Patients with facial flushing and/or sweating: cut level T2 and/or T3.

Pacientes con rubor y/o sudoración facial: sección nivel T2 y/o T3.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

Copy their facial expressions, and smile and encourage them when they copy yours.

Copie las expresiones del rostro del bebé y sonríale y aliéntelo cuando él/ella copie las suyas.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

When the patient perceives various sensations along with blushing, however, sympathectomy is indicated. Such symptoms are facial heat, retrosternal discomfort, or a burning sensation in the affected area.

La percepción del blushing por el propio paciente con diversas sensaciones —calor facial, molestia retroesternal, sensación de quemazón en el área afectada— es una indicación quirúrgica para realizar la simpatectomía.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

The victim exhibited facial trauma and minor lacerations to the chest, as well as a fatal fracture of the skull just behind the right ear.

La víctima presentaba varios golpes en la cara y laceraciones en la región toráxica de carácter leve, y una fractura de cráneo, mortal, justo detrás del oído derecho.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer