Examples from texts
Phury went over to the fountain and listened to the water fall into its marble basin.Phury fue hasta la fuente y escuchó caer el agua en el pilón de mármol.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
“Someday some poor sap’s car is going to fall into it all over again.”Algún día el coche de algún pobre diablo volverá a caer en ella.»Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Centenary's five main types of loans fall into two groups:Los cinco tipos principales de préstamos de Centenary pertenecen a dos grupos:Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martínstley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí© CGAP, 2010http://www.cgap.org 2/15/2012stley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí© CGAP, 2010http://www.cgap.org 2/15/2012
All producer organisations for which an application for recognition is submitted should, as a rule, fall into one of the categories laid down.Como norma general, todas las organizaciones de productores por las que se presente una solicitud de reconocimiento deben pertenecer a una de lashttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
They fall into various classes.Pueden ser de distintas clases.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The official made the survivors fall into ranks.El oficial hizo formar a los sobrevivientes.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Or a term fallen into disuse.O un término caído en desuso.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
While he gripped her knees, she fell into a good, slow ride.Cuando él agarró sus rodillas, ella empezó a montarlo lentamente.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
It seemed that: Nisus had fallen into Roman hands alive.Al parecer, Niso había caído en manos romanas vivo.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Urmila stiffened, falling immediately into her professional manner.Urmila se irguió, adoptando inmediatamente su acitud profesional.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fall into disuse
caer en desuso
fall into the trap
caer en la trampa
fall into the hands of
caer en manos de
fall into a trap
caer en una trampa
fall into disgrace
caer en desgracia
fall into line
cerrar filas
fall into place
encajar
fall into the clutches of
caer en las garras de