Examples from texts
Introduced in 1903 by a famous mathematician Giuseppe Peano, reworked in mid XX century by a linguist A.Gode. Some scientific journals publish abstracts in Interlingua.Lo presentó un famoso matemático, Giuseppe Peano, en 1903 y, a mediados del siglo XX, lo retomó un lingüista, A. Gode. Algunas publicaciones científicas publican artículos en Interlingua.ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistemaBYY FineReader Manual del administrador del sistemaABBYY FineReader Manual del administrador del sistem© 2008 ABBYYBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader System Administrator’s Guid© 2008 ABBYY
They supposedly come from the tomb complex at Fengtaizhuang in Hebei province and are said to belong to the famous Ming-dynasty general Zu Dashou, who died in 1656 AD.Supuestamente provienen de un complejo de tumbas en Fengtaizhuang en la provincia de Hebei y se dice que pertenecían a Zu Dashou, el famoso general de la dinastía Ming, fallecido en 1656 después de Cristo.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
The company was famous for its extensive distribution network, which reached into the smallest towns and villages.La empresa era famosa por su extensa red de distribución, que llegaba hasta las aldeas y ciudades más pequeñas.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
Gavin said, 'The lady asked if she'd come to the right house to find the famous astronaut Richard E. Baedecker.– La muchacha me preguntaba si había venido a la casa indicada para encontrar al famoso astronauta Richard E. Baedecker -dijo Gavin-.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
Killed in the firefight were mi general Diego Carvajal, one of his bodyguards, three gunmen from the state of Durango, and Rosario Contreras, a whore said to be Spanish who was famous in those days.En la reyerta murió mi general Diego Carvajal, uno de sus guaruras, tres pistoleros del estado de Durango y una puta muy famosa por aquellos años, Rosario Contreras, que decían que era española.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Still, over the next few days I went to see two other famous specialists and their diagnoses weren't so positive.En los días siguientes, de todas maneras, acudí a la consulta de otros dos médicos famosos y sus diagnósticos no fueron tan amables.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
It was a little like standing in front of a famous work of art in a museum, and having the person next to him reach some opposing assessment, emitting a laugh, instead of a sigh, or a groan in place of a smile.Era un poco como estar delante de un cuadro famoso en un museo y que la persona a tu lado tuviera la impresión contraria, de modo que soltara una carcajada en lugar de un suspiro, o un gemido en lugar de una sonrisa.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
'I just wanted to hear how famous you're getting.'– Sólo quería que me contara cómo le sienta la fama.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
She decided to head into the plaza, toward the famous bandstand.Decidió adentrarse en la plaza, rumbo a la famosa pérgola.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Wesley is a veteran observer of Jupiter, famous for his discovery of a comet hitting the planet in 2009.Wesley es un experto en la observación de Júpiter; es famoso por haber descubierto un cometa que colisionó con dicho planeta en 2009.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
Of course, most of the serial killers were never caught. Take the most famous case of the day.Por supuesto, la mayoría de los asesinos en serie no eran capturados jamás, fíjese si no en el caso más famoso de la época.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
'Pretty easy way to get famous, huh?'– Una manera muy sencilla de hacerse famoso, ¿eh?Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
famous
translation added by Marissa ZebaduaBronze es-en
Collocations
make famous
afamar
most famous
celebérrimo
famous person
famosa