Examples from texts
Couple blocks farther and he came up to a construction site with a ten-foot fence all around it.Un par de bloques más allá, se encontró con una obra en construcción rodeada por una valla de treinta metros de altura.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Both seemed oblivious to the activity taking place above them, farther up the hill.Ambos parecían ajenos a la actividad que tenía lugar colina arriba.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
He unzipped the body bag farther until he could examine Matthew’s small legs.Siguió bajando la cremallera para poder examinar las piernecitas de Matthew.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
Farther and farther apart.Cada vez más separados.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Francis was almost stuttering, each thought that he had seemed to echo within him, deeper and farther away, as if he was on the edge of some great hole that only promised oblivion.Cada pensamiento de Francis parecía resonar en su interior, más profundo y más lejano, como si estuviera al borde de un abismo que sólo auguraba la inconsciencia.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Qhuinn was in the room that adjoined his, so he went down one farther and opened the door into a pale lavender guest room.Qhuinn estaba en la habitación que lindaba con la suya, por eso pasó esa por alto, continuó hasta la siguiente y abrió la puerta de una habitación de huéspedes color lavanda pálido.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
And the deeper we peer into space, the farther back in time we are looking.Y cuanto más profundo miramos en el espacio, más observamos hacia el pasado.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Baedecker fell five yards behind his son but refused to allow the distance to widen farther.Baedecker se rezagó cinco metros pero rehusó dejar que esa distancia creciera.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
A few miles farther, he crossed Card Sound Bridge, driving hard toward the Keys.Unos kilómetros más allá, cruzó el puente de Card Sound, que conducía a los cayos.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
How much farther could it possibly be?¿Cuántos metros faltaban por recorrer?.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
In so far as such differences were shown to exist, these could be taken into account by making the necessary adjustments in accordance with Article 2(10) of the Basic Regulation (see recital 19).Siempre que se demostrara que existen tales diferencias, éstas podrían tenerse en cuenta realizando los ajustes necesarios, de conformidad con el apartado 10 del artículo 2 del Reglamento de base (véase el considerando 19).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The test site should be further covered in a suitable manner to retain the gauze dressing and test substance and ensure that the animals cannot ingest the test substance.Además, la superficie tratada debe estar convenientemente cubierta para mantener en su sitio el apósito de gasa y la sustancia e impedir que los animales puedan ingerir esta última.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
every reasonable step must be taken to ensure that data which are inaccurate or incomplete, having regard to the purposes for which they were collected or for which they are further processed, are erased or rectified;se tomarán todas las medidas razonables para la supresión o rectificación de los datos inexactos o incompletos en relación con los fines para los que fueron recogidos o para los que son tratados posteriormente;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In addition, such failure shall result in a prohibition on the submission of any further applications in the year following detection of the irregularity.Dicho incumplimiento acarreará, además, la prohibición de presentar nuevas solicitudes durante el año siguiente a la comprobación de la irregularidad.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If consecutive series of eccentric contractions occur, there appears to be an additive effect, at least up to a certain number of contractions, after which the pressure does not fall any further.Si las series de CC.EE. se suceden, parece haber cierto efecto aditivo, al menos hasta un determinado número de contracciones, en que la presión ya no desciende más.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
further measures
medidas complementarias
further measures
otras medidas
as far as
hasta
further away
más lejos
go too far
desmedirse
go too far
desmesurarse
go too far
extralimitarse
go too far
pasar
far away
a lo lejos
further on
adelante
further out
afuera
so far
ahora
far away
alejado
by far
con mucho
as far as possible
dentro
Word forms
far
adjective
Positive degree | far |
Comparative degree | farther, further |
Superlative degree | farthest, furthest |
far
adverb
Positive degree | far |
Comparative degree | farther, further |
Superlative degree | farthest, furthest |
farther
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | farthered |
Imperative | farther |
Present Participle (Participle I) | farthering |
Past Participle (Participle II) | farthered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I farther | we farther |
you farther | you farther |
he/she/it farthers | they farther |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am farthering | we are farthering |
you are farthering | you are farthering |
he/she/it is farthering | they are farthering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have farthered | we have farthered |
you have farthered | you have farthered |
he/she/it has farthered | they have farthered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been farthering | we have been farthering |
you have been farthering | you have been farthering |
he/she/it has been farthering | they have been farthering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I farthered | we farthered |
you farthered | you farthered |
he/she/it farthered | they farthered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was farthering | we were farthering |
you were farthering | you were farthering |
he/she/it was farthering | they were farthering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had farthered | we had farthered |
you had farthered | you had farthered |
he/she/it had farthered | they had farthered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been farthering | we had been farthering |
you had been farthering | you had been farthering |
he/she/it had been farthering | they had been farthering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will farther | we shall/will farther |
you will farther | you will farther |
he/she/it will farther | they will farther |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be farthering | we shall/will be farthering |
you will be farthering | you will be farthering |
he/she/it will be farthering | they will be farthering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have farthered | we shall/will have farthered |
you will have farthered | you will have farthered |
he/she/it will have farthered | they will have farthered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been farthering | we shall/will have been farthering |
you will have been farthering | you will have been farthering |
he/she/it will have been farthering | they will have been farthering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would farther | we should/would farther |
you would farther | you would farther |
he/she/it would farther | they would farther |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be farthering | we should/would be farthering |
you would be farthering | you would be farthering |
he/she/it would be farthering | they would be farthering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have farthered | we should/would have farthered |
you would have farthered | you would have farthered |
he/she/it would have farthered | they would have farthered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been farthering | we should/would have been farthering |
you would have been farthering | you would have been farthering |
he/she/it would have been farthering | they would have been farthering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am farthered | we are farthered |
you are farthered | you are farthered |
he/she/it is farthered | they are farthered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being farthered | we are being farthered |
you are being farthered | you are being farthered |
he/she/it is being farthered | they are being farthered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been farthered | we have been farthered |
you have been farthered | you have been farthered |
he/she/it has been farthered | they have been farthered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was farthered | we were farthered |
you were farthered | you were farthered |
he/she/it was farthered | they were farthered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being farthered | we were being farthered |
you were being farthered | you were being farthered |
he/she/it was being farthered | they were being farthered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been farthered | we had been farthered |
you had been farthered | you had been farthered |
he/she/it had been farthered | they had been farthered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be farthered | we shall/will be farthered |
you will be farthered | you will be farthered |
he/she/it will be farthered | they will be farthered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been farthered | we shall/will have been farthered |
you will have been farthered | you will have been farthered |
he/she/it will have been farthered | they will have been farthered |