Examples from texts
Separate specific purpose telltales (e. g. brake system, fasten seat belt, oil pressure, etc.) are permitted.Se permite el empleo de indicadores luminosos individuales de uso específico (por ejemplo, para el sistema de frenos, uso del cinturón de seguridad, presión del aceite, etc.).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Macro was on his feet in an instant, his other hand automatically fastening his helmet strap.En un instante Macro ya estaba en pie y con la otra mano se abrochaba de forma automática la correa del casco.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
the fastening systems shall have passed an assessment of in service behaviour,las sujeciones deberán pasar una verificación de comportamiento en servicio.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
'Helmets on!' Cato shouted and quickly fastened his chin strap, ducking down below the bulwark on the foredeck.– ¡Poneos los cascos! -gritó Cato, y rápidamente se abrochó la correa bajo la barbilla al tiempo que se agachaba bajo la amurada de la cubierta de proa.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
In the case of packaged fertilizers, the package must be closed in such a way or by such a device that, when it is opened, the fastening, fastening seal or the package itself is irreparably damaged.Cuando se trate de abonos envasados, el envase deberá ir cerrado de tal manera o mediante un dispositivo tal, que el hecho de abrirlo deteriore irremediablemente el cierre, el precinto del cierre o el mismo envase.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Emergency doors must not be so locked or fastened that they cannot be easily and immediately opened by any person who may require to use them in an emergency.Las puertas de emergencia no deberán estar cerradas, de tal forma que cualquier persona que necesite utilizarlas en caso de emergencia pueda abrirlas fácil e inmediatamente.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It was not till he was halfway to the siding that he began wondering how the stationmaster had let himself into the signal-room when the door was fastened from inside.Sólo cuando estaba a medio camino del apartadero se le ocurrió pensar en cómo había podido entrar el jefe de estación en la garita de señales si la puerta estaba atrancada por dentro.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
The sample tube containing the boiling capillary is fastened either to the thermometer with a rubber band or is fixed with a support from the side (see figure 2).El tubo de muestra con el capilar de ebullición debe estar unido al termómetro mediante una cinta elástica o un soporte lateral (veáse la figura 2).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
'''When she is lying on the grass, they pry open her fist and see that it has fastened upon an object, a polished grey stone with a whirl of white staring out of its centre like an all-seeing eye.»Cuando está tendida en la hierba, le abren el puño a la fuerza y ven que aferra un objeto, una bruñida piedra gris con un remolino blanco en el centro que mira fijamente como un ojo que todo lo viera.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
fasten
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | fastened |
Imperative | fasten |
Present Participle (Participle I) | fastening |
Past Participle (Participle II) | fastened |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fasten | we fasten |
you fasten | you fasten |
he/she/it fastens | they fasten |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am fastening | we are fastening |
you are fastening | you are fastening |
he/she/it is fastening | they are fastening |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have fastened | we have fastened |
you have fastened | you have fastened |
he/she/it has fastened | they have fastened |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been fastening | we have been fastening |
you have been fastening | you have been fastening |
he/she/it has been fastening | they have been fastening |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fastened | we fastened |
you fastened | you fastened |
he/she/it fastened | they fastened |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was fastening | we were fastening |
you were fastening | you were fastening |
he/she/it was fastening | they were fastening |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had fastened | we had fastened |
you had fastened | you had fastened |
he/she/it had fastened | they had fastened |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been fastening | we had been fastening |
you had been fastening | you had been fastening |
he/she/it had been fastening | they had been fastening |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will fasten | we shall/will fasten |
you will fasten | you will fasten |
he/she/it will fasten | they will fasten |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be fastening | we shall/will be fastening |
you will be fastening | you will be fastening |
he/she/it will be fastening | they will be fastening |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have fastened | we shall/will have fastened |
you will have fastened | you will have fastened |
he/she/it will have fastened | they will have fastened |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been fastening | we shall/will have been fastening |
you will have been fastening | you will have been fastening |
he/she/it will have been fastening | they will have been fastening |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would fasten | we should/would fasten |
you would fasten | you would fasten |
he/she/it would fasten | they would fasten |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be fastening | we should/would be fastening |
you would be fastening | you would be fastening |
he/she/it would be fastening | they would be fastening |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have fastened | we should/would have fastened |
you would have fastened | you would have fastened |
he/she/it would have fastened | they would have fastened |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been fastening | we should/would have been fastening |
you would have been fastening | you would have been fastening |
he/she/it would have been fastening | they would have been fastening |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am fastened | we are fastened |
you are fastened | you are fastened |
he/she/it is fastened | they are fastened |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being fastened | we are being fastened |
you are being fastened | you are being fastened |
he/she/it is being fastened | they are being fastened |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been fastened | we have been fastened |
you have been fastened | you have been fastened |
he/she/it has been fastened | they have been fastened |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was fastened | we were fastened |
you were fastened | you were fastened |
he/she/it was fastened | they were fastened |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being fastened | we were being fastened |
you were being fastened | you were being fastened |
he/she/it was being fastened | they were being fastened |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been fastened | we had been fastened |
you had been fastened | you had been fastened |
he/she/it had been fastened | they had been fastened |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be fastened | we shall/will be fastened |
you will be fastened | you will be fastened |
he/she/it will be fastened | they will be fastened |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been fastened | we shall/will have been fastened |
you will have been fastened | you will have been fastened |
he/she/it will have been fastened | they will have been fastened |