A nervous fatigue seemed to pulse through my veins, carried along the bloodstream with the red cells and the white cells.

Un cansancio nervioso parecía latirme en las venas, recorriéndolas junto con los glóbulos rojos y los glóbulos blancos.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

fatigue chest pain

fatiga dolor torácico.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

that due consideration is given to the risk of fatigue due to vibrations in pipes;

se tenga debidamente en cuenta el riesgo de fatiga debido a las vibraciones en los tubos;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Therefore, we can reasonably suggest that the changes in MVRdi reflect changes associated with the development and disappearance of diaphragmatic fatigue.

Por tanto, podemos sugerir razonablemente que los cambios en la variable ecográfica VMARdi estarían reflejando alteraciones asociadas al desarrollo y aparición de la fatiga del diafragma.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

The smell inside was bittersweet and damp, a smell of expectancy and fatigue.

El olor ahí era agridulce y húmedo, olor a expectación y a cansancio.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

Three of the patients had serious heart disease with considerable left ventricular dysfunction; they had experienced rapid weight loss prior to death and had also reported increased fatigue.

Tres de estos pacientes presentaban una grave enfermedad cardíaca, con intenso compromiso de la función ventricular izquierda, habían perdido peso de forma rápida previamente y referían aumento del síntoma de fatiga.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

When symptoms are present they usually include jaundice (yellowing of the skin and eyes), dark urine, pale stools, fatigue, abdominal pain, loss of appetite, nausea, vomiting and joint pain.

Cuando se presentan síntomas, generalmente incluyen ictericia (piel y ojos amarillos), orina oscura, materia fecal de color claro, fatiga, dolores abdominales, pérdida de apetito, náuseas, vómitos y dolor en las articulaciones.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

Our hypothesis was that previous activity would modify diaphragmatic response to stimulation: mild activity would potentiate the response, while more prolonged, intense activity would reduce it, due to the onset of fatigue.

Nuestra hipótesis es que la actividad previa modifica la respuesta del diafragma ante la estimulación: una actividad ligera potenciará dicha respuesta, mientras que una actividad más prolongada e intensa la disminuirá, por la aparición de fatiga.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

In fact, fatigue is one of the most common complaints during the first year after treatment.

De hecho, la fatiga es una de las quejas más comunes durante el primer año después del tratamiento.

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

Start gently and progress gradually at your own pace within your limits of comfort and fatigue.

Comience lentamente y aumente la actividad en forma gradual siempre y cuando se sienta cómoda.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

General disorders and administration site conditions: fatigue chest pain

Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración: fatiga dolor torácico.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

Fatigue and doubt.

Fatiga e incertidumbre.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

TO AVOID FATIGUE AND ITS CONSEQUENCES , INSPECTION STAFF SHOULD BE GIVEN SHORT BREAKS DURING THE WORKING DAY .

Para prevenir la fatiga y sus consecuencias , deberán concederse al personal de control breves interrupciones de trabajo .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009