You ever do something like that again, I'm going to thumb out your eyes and feed them to you.

Haces otra vez algo así, y te saco los ojos con los dedos y me alimento de ellos.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

flavouring compounds: substances the inclusion of which in feedingstuffs increases feed smell or palatability.

aromatizantes: sustancias cuya adición a los piensos aumenta su aroma o palatabilidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

To reduce this transfer, control measures at the feed ingredients level and compound feed level should be considered.

Para reducir esta transferencia, hace falta aplicar medidas para controlar los ingredientes de los piensos y los piensos compuestos.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

You go soft and I'll feed you to the Omega piece by piece."

Vaya de blando y alimentaré al Omega con usted pedazo por pedazo.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

enable OCT, Member States and the Commission to feed the lessons of experience back into the design and execution of future policies and operations.

permitir que los PTU, los Estados miembros y la Comisión se beneficien de las enseñanzas derivadas de la experiencia anterior para la concepción y ejecución de políticas y operaciones futuras.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Levels of dioxins and dioxin-like PCBs in feed and food will drop to background levels within a few years.

Dentro de unos pocos años los niveles de dioxinas y BPC análogos a las dioxinas en los piensos y alimentos se reducirán a los niveles básicos.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

where appropriate for the zoonosis or zoonotic agent concerned, at other stages of the food chain, including in food and feed;

en su caso, para la zoonosis o el agente zoonótico de que se trate, en otras fases de la cadena alimentaria, incluidos los alimentos y los piensos;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In view of time constraints, the Observer from Consumers International proposed to consider the inclusion of a section on animal feed production under at a later stage.

Habida cuenta de las limitaciones de tiempo, el observador de Consumers International propuso que se examinara la posible inclusión de una sección sobre producción de piensos en una fase posterior.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011

"And, ah… do you need to feed?"

– Y, ah... ¿necesitas alimentarte?

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

land with spontaneous natural growth, which may be used as feed or ploughed in;

tierras con vegetación espontánea; esta vegetación podrá ser utilizada como pienso o enterrada;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Traceability (product tracing) of feed and feed ingredients, including additives, should be enabled by proper labelling and record keeping at all stages of production and distribution.

Deberá ser posible la rastreabilidad (rastreo de productos) de los piensos e ingredientes de piensos, incluidos sus aditivos, mediante prácticas adecuadas de etiquetado y registro en todas las fases de su producción y distribución.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011

'(b) "feed materials":

"materias primas para la alimentación animal":

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member States shall prescribe that the general provisions laid down in Part A of the Annex shall apply to the putting into circulation of feed materials.

Los Estados miembros establecerán que las disposiciones generales que figuran en la parte A del Anexo se apliquen a la puesta en circulación de las materias primas para la alimentación animal.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The fuel feed pressure may be adjusted, if necessary, to reproduce the pressures existing in the particular engine application (particularly when a "fuel return" system is used).

Se ajustará la presión de alimentación de combustible, si es necesario, para reproducir las presiones que existen en esa aplicación particular del motor (sobre todo cuando se utiliza un sistema de " retorno de combustible ").

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In order to ensure a harmonised scientific assessment of feed additives, such assessment should be carried out by the European Food Safety Authority, established by Regulation (EC) No 178/2002.

A fin de garantizar una evaluación científica armonizada de los aditivos para piensos, ésta debe ser efectuada por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria creada por el Reglamento (CE) n° 178/2002.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009