Examples from texts
The fellow gestured up the footpath.El hombre señaló el sendero.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
Nothing more on this Dupont fellow?"– ¿No? ¿Hay noticias del tal Dupont?Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
He's not a bad fellow.No es un mal tipo.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
According to Mr. Vlok's statement, 50 of them had "committed suicide", 36 died of "natural causes", 11 from "assault by fellow prisoners" and 8 as a result of "gun shot wounds sustained when attempting to escape from custody".Según la declaración del Sr. Viok, 50 de ellas se habían suicidado", 36 habían muerto de "causas naturales", 11 como resultado de "agresiones de otros presos" y 8 por "heridas de armas de fuego sufridas al tratar de escapar".© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/10/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011
That's exactly what some fellow on the Row would say, after about eight years and a hundred appeals and time running out quick.Eso es exactamente lo que diría alguien del corredor, con los días contados después de ocho años y mil apelaciones.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Work piled up and my fellow workers were losing heart.El trabajo se acumulaba y mis colaboradores perdían los nervios cada vez con mayor asiduidad.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
My good fellow, please come to our assistance.Dígame amigo, a ver si ahora puede ayudarnos.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
Support groups may be led by health professionals or fellow cancer survivors.Los grupos de apoyo pueden estar dirigidos por profesionales de la salud o por sobrevivientes de cáncer.©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011
But the entity made no attempt at communication or, at least, none that I, or Zhu, my ancient Chinese fellow traveler, or Qaiser, the schizophrenic woman, or even Huhn, the silverback gorilla, could detect.Pero la entidad no realizó ningún intento por comunicarse –o, al menos, ninguno que yo, Zhu, mi viejo compañero de viaje chino, Qaiser, la mujer esquizofrénica, o incluso Huhn, el gorila de dorso plateado, pudiésemos detectar–.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
Mr. José Colinas was mistaken when he said that I would never see the Chilean citizens Arturo Belano and Felipe Müller and their friend, my fellow Mexican citizen Ulises Lima, again.Se equivocó el señor José Colinas al afirmar que nunca más volvería a ver a los ciudadanos chilenos Arturo Belano y Felipe Müller, y al ciudadano mexicano, mi compatriota Ulises Lima.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
This note is a synopsis of a paper by Marguerite S. Robinson, Institute Fellow at Harvard University's Institute for International Development (HIID) titled Introducing Savings Mobilization in Micro-finance Programs: When and How?La presente nota es una sinopsis de un trabajo de Marguerite S. Robinson, miembro del Instituto de Desarrollo Internacional de la Universidad de Harvard (HIID), titulado Introducing Savings Mobilization in Microfinance Programs: When and HowlRobinson, Marguerite S.Robinson, Marguerite S.binson, Marguerite S.Robinson, Marguerite S© 1996, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobrehttp://www.cgap.org 2/15/2012
In fact he was a Fellow of the Royal Society; he had an FRS tagged to his name, which was one of the fanciest tags you could get those days.En realidad era miembro de la Royal Society; junto a su nombre figuraban las siglas M.R.S., que era uno de los títulos más extravagantes que había por aquella época.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
In the case of emerging and transition economies and developing countries, the scheme may include provision to assist fellows to return to their country of origin.En el caso de las economías emergentes y en transición y los países en desarrollo, las becas podrán incluir una ayuda los becarios para su regreso al país de origen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
'Did you see that one fellow's — Lude — his arm?' asked Gavin.– ¿Visteis el brazo de ese tío... Lude? -preguntó Gavin.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
"Fellow's gotta try, right?"– Uno tiene que intentarlo, ¿no?Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fellow traveller
compañero de viaje
fellow worker
compañero de trabajo
Word forms
fellow
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | fellow | fellows |
| Possessive case | fellow's | fellows' |