Briefly, the presence of the dye within a fiber or intense staining of a fiber with hematoxylin indicates that there are defects in its sarcolemma.

Brevemente, la presencia del colorante en el interior de las fibras o su coloración intensa con hematoxilina indica que hay defectos en su membrana o sarcolema.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

In the 20th century, Spain imported 2.4 metric tons of asbestos for use mainly in the fiber cement industry (77%) but also for use as insulation (4%), in packaging materials and cardboard (5%), and in friction pads, filters, and spare parts.

En España se importaron 2,4 toneladas de amianto a lo largo del siglo xx, destinadas a la industria del fibrocemento (77%), aislamientos (4%), empaquetaduras y cartones (5%), y otros usos como elementos de fricción, recambios y filtros.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

Others allow for the simultaneous introduction of different types of fiber lasers and aspiration catheters.

Otras permiten la introducción simultánea de diferentes tipos de fibras láser y de sondas de aspiración.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

The fibers are then counted under an electron microscope and the resulting concentration is expressed as fibers per gram of dry lung tissue according to the same formula used to calculate FB concentration.

El número de fibras se cuenta en un microscopio electrónico y su concentración se expresa en fibras/g de tejido pulmonar seco, siguiendo el mismo procedimiento de cálculo utilizado para determinar la concentración de CF.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

Histologically, the mass is hypocellular and contains a mix of collagen, elastic fibers and fat.

Histológicamente, la masa es hipocelular y contiene una mezcla de colágeno, fibras elásticas y grasa.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

Composite materials are synthetic materials made by mixing fibers or granules of various materials into epoxy and letting the mixture harden.

Los materiales compuestos son materiales sintéticos que se crean mezclando fibras o gránulos de diversos materiales con resina epóxica y dejando que la mezcla se seque.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The process begins when asbestos fibers become impacted in the bifurcations of the respiratory bronchioli and alveoli. These fibers are transported by type I pneumocytes to the interstitial space and cause macrophagic alveolitis.

El proceso se inicia con la impactación, en las bifurcaciones de los bronquiolos respiratorios y alveolos, de las fibras de asbesto, que son transportadas por los neumocitos tipo I hacia el intersticio, lo que da lugar a una alveolitis macrofágica.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012