Переводы «filas» (Es-En) на Lingvo Live

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Примеры из текстов

Cato se quedó solo frente a dos filas de hombres con el aspecto más duro que había visto nunca.
Cato was left standing alone in front of two ranks of the hardest looking men he had ever seen.
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002

El programa analizará este tipo de área dividida en filas y columnas y las guardará en el documento de salida como una tabla.
The program will analyze this area into rows and columns and save them in the output document as a table.
ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY

Lo que más deseaba era confesar aquel terror que le retorció las entrañas y que había sentido cuando el transporte se había acercado a las filas de britanos que chillaban en la otra orilla del Támesis.
Most of all he wanted to confess to the bowel-clenching terror he had felt as the transport had approached the screaming ranks of the Britons on the far side of the Tamesis.
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002

Si una plantilla no se iguala correctamente, las propiedades geométricas de las filas y columnas de un bloque de tabla se pueden modificar de forma manual.
If a template does not match correctly, you can manually change geometrical properties of column and rows of a Table block.
FormReader 6.5FormReader 6.5
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY

cualquier espacio que únicamente permita acceder a un asiento o a una fila de asientos o a un par de asientos o filas de asientos transversales orientados frente a frente.
any space which affords access solely to one seat or row of seats or a facing pair of transverse seats or row of seats;
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Si el campo tiene varias filas, debe pulsar la tecla ENTRAR para pasar a la línea siguiente.
If the field is a multi-line field, you must press ENTER when you like to enter a new line.
Características de ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFiller
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© 2008 ABBYY
racterísticas de ABBYY FormFiller
Características de ABBYY FormFille
© 2008 ABBYY

El contenido de las filas combinadas de cada columna se reconocerá como el contenido de una sola fila.
The contents of the merged lines in each column are recognized as contents of one cell.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

Haga clic en el separador horizontal entre las filas seleccionadas para eliminarlo.
Left-click on the horizontal separator between the selected rows to delete it.
FormReader 6.5FormReader 6.5
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY

Dijo que su hermano mayor había luchado en las filas del ERP y que había creído en la Revolución Americana y eso era muy serio.
She said that her older brother had fought in the ranks of the ERP and had believed in a continentwide American Revolution, and that was serious.
Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto

Aun estando entrenados para la batalla, los caballos del Estado Mayor se movieron inquietos al oír el estruendo y las filas bien ordenadas de oficiales superiores se desbarataron momentáneamente.
Despite being battle-trained, the staff horses shied uneasily at the noise and the carefully ordered ranks of senior officers were momentarily disrupted.
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002

Si dibujó un bloque de tabla nuevo, no es necesario que agregue los separadores de columnas y filas de forma manual.
If you have drawn a new table block, you do not need to add the column and row separators manually.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

Mi revista no se hundió, bien al contrario, los poetas que bebían de mi afluente cerraron filas en manifiesta simpatía.
My magazine didn't go under; on the contrary, the poets who drew sustenance from my largesse closed ranks in manifest sympathy.
Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto

Desde la pequeña cubierta de proa Cato recorrió con la mirada las concentradas filas del enemigo que lo esperaba para recibirles.
From the small foredeck of the transport Cato scanned the massed ranks of the enemy waiting to receive them.
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002

En caso de que no exista una salida situada por delante de un asiento o fila de asientos:
If there is no exit forward of a seat or row of seats:
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Algunas veces, las nubes forman una especie de fila india en dirección a la Tierra y, cuando la golpean, pueden ocasionar tormentas geomagnéticas, cortes en la transmisión de los satélites, auroras y apagones eléctricos.
Sometimes the clouds make a beeline for Earth and when they hit they can cause geomagnetic storms, satellite outages, auroras, and power blackouts.
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

llamar a filas

call up

romper filas

break ranks

cerrar filas

close ranks

cerrar filas

fall into line

arma de doble filo

double-edged sword

en fila india

in single file

en primera fila

in the front row

poner en fila

line up

última fila

back row

aparcar en doble fila

double-park

fila india

Indian file

primera fila

ringside

Формы слова

filo

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	filo	filos
Feminino	fila	filas

Superlativo masculino

filísimo

filar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo filo	nosotros filamos
tú filas	vosotros filáis
él fila	ellos filan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo filaré	nosotros filaremos
tú filarás	vosotros filaréis
él filará	ellos filarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré filado	nosotros habremos filado
tú habrás filado	vosotros habréis filado
él habrá filado	ellos habrán filado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo filaba	nosotros filábamos
tú filabas	vosotros filabais
él filaba	ellos filaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he filado	nosotros hemos filado
tú has filado	vosotros habéis filado
él ha filado	ellos han filado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había filado	nosotros habíamos filado
tú habías filado	vosotros habíais filado
él había filado	ellos habían filado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube filado	nosotros hubimos filado
tú hubiste filado	vosotros hubisteis filado
él hubo filado	ellos hubieron filado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo filé	nosotros filamos
tú filaste	vosotros filasteis
él filó	ellos filaron

Imperfecto Potencial Activo
yo filaría	nosotros filaríamos
tú filarías	vosotros filaríais
él filaría	ellos filarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría filado	nosotros habríamos filado
tú habrías filado	vosotros habríais filado
él habría filado	ellos habrían filado

Presente Subjuntivo Activo
yo file	nosotros filemos
tú files	vosotros filéis
él file	ellos filen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo filare	nosotros filáremos
tú filares	vosotros filareis
él filare	ellos filaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere filado	nosotros hubiéremos filado
tú hubieres filado	vosotros hubiereis filado
él hubiere filado	ellos hubieren filado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo filara, filase	nosotros filáramos, filásemos
tú filaras, filases	vosotros filarais, filaseis
él filara, filase	ellos filaran, filasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya filado	nosotros hayamos filado
tú hayas filado	vosotros hayáis filado
él haya filado	ellos hayan filado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) filado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) filado
tú hubieras (hubieses) filado	vosotros hubierais (hubieseis) filado
él hubiera (hubiese) filado	ellos hubieran (hubiesen) filado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy filado	nosotros somos filados
tú eres filado	vosotros sois filados
él es filado	ellos son filados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré filado	nosotros seremos filados
tú serás filado	vosotros seréis filados
él será filado	ellos serán filados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido filado	nosotros habremos sido filados
tú habrás sido filado	vosotros habréis sido filados
él habrá sido filado	ellos habrán sido filados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era filado	nosotros éramos filados
tú eras filado	vosotros erais filados
él era filado	ellos eran filados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido filado	nosotros hemos sido filados
tú has sido filado	vosotros habéis sido filados
él ha sido filado	ellos han sido filados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido filado	nosotros habíamos sido filados
tú habías sido filado	vosotros habíais sido filados
él había sido filado	ellos habían sido filados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido filado	nosotros hubimos sido filados
tú hubiste sido filado	vosotros hubisteis sido filados
él hubo sido filado	ellos hubieron sido filados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui filado	nosotros fuimos filados
tú fuiste filado	vosotros fuisteis filados
él fue filado	ellos fueron filados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería filado	nosotros seríamos filados
tú serías filado	vosotros seríais filados
él sería filado	ellos serían filados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido filado	nosotros habríamos sido filados
tú habrías sido filado	vosotros habríais sido filados
él habría sido filado	ellos habrían sido filados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea filado	nosotros seamos filados
tú seas filado	vosotros seáis filados
él sea filado	ellos sean filados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere filado	nosotros fuéremos filados
tú fueres filado	vosotros fuereis filados
él fuere filado	ellos fueren filados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido filado	nosotros hubiéremos sido filados
tú hubieres sido filado	vosotros hubiereis sido filados
él hubiere sido filado	ellos hubieren sido filados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) filado	nosotros fuéramos (fuésemos) filados
tú fueras (fueses) filado	vosotros fuerais (fueseis) filados
él fuera (fuese) filado	ellos fueran (fuesen) filados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido filado	nosotros hayamos sido filados
tú hayas sido filado	vosotros hayáis sido filados
él haya sido filado	ellos hayan sido filados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido filado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido filados
tú hubieras (hubieses) sido filado	vosotros hubierais (hubieseis) sido filados
él hubiera (hubiese) sido filado	ellos hubieran (hubiesen) sido filados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	fila	no files
3 Persona Singular	file	no file
1 Persona Plural	filemos	no filemos
2 Persona Plural	filad	no filéis
3 Persona Plural	filen	no filen

filando

filado

fila

Sustantivo, Femenino

Singular	fila
Plural	filas