Translations of «file» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

You can change the file naming mechanism if required.
Puede cambiar el mecanismo de denominación de archivos, según sea necesario.
FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas
exiCapture Manual del administrador de sistemas
FlexiCapture Manual del administrador de sistema
© 2007 ABBYY
exiCapture System Administrator’s Guide
FlexiCapture System Administrator’s Guid
© 2007 ABBYY

you can export key field values to file or database and save document images in a convenient format.
puede exportar los valores del campo clave al archivo o la base de datos y guardar las imágenes del documento en un formato conveniente.
FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas
exiCapture Manual del administrador de sistemas
FlexiCapture Manual del administrador de sistema
© 2007 ABBYY
exiCapture System Administrator’s Guide
FlexiCapture System Administrator’s Guid
© 2007 ABBYY

The capability to export table contents to a separate file which retains the tables’ data structure.
La posibilidad de exportar el contenido de una tabla a un archivo independiente que mantiene la estructura de datos de la tabla.
FormReader 6.5FormReader 6.5
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY

XML tickets can be used to define almost all job parameters, such as priority, recognition languages, output formats, output file name and path, etc.
Los vales XML se pueden usar para definir prácticamente todos los parámetros de trabajo, tales como prioridad, idiomas de reconocimiento, formatos de salida, nombre de archivo y ruta de salida, etc.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

One morning Antar arrived at his cubicle at LifeWatch's headquarters on West 57th Street to find a file waiting on his screen: it contained a complete record of Murugan's requests for reassignment.
Antar llegó una mañana a su cubículo de la sede central de Alerta Vital, en la calle Cincuenta y siete Oeste, y vio que tenía un documento en pantalla: contenía un registro completo de las solicitudes de Murugan para un nuevo destino.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

Information required to activate your license file is sent to ABBYY as a code (Product ID) which is generated based on the information about the computer on which ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional is installed.
La información necesaria para activar su archivo de licencia se envía a ABBYY en forma de código (Id. de producto), el cual se genera según información sobre el ordenador en el cual está instalado ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional.
FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas
exiCapture Manual del administrador de sistemas
FlexiCapture Manual del administrador de sistema
© 2007 ABBYY
exiCapture System Administrator’s Guide
FlexiCapture System Administrator’s Guid
© 2007 ABBYY

In the Output Format Settings dialog select Save output file in SharePoint library.
En el cuadro de diálogo Configuración del formato de salida, seleccione Guardar archivo de salida en biblioteca de SharePoint.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

You can set the size of the output file and protect it from unauthorized access.
Puede definir el tamaño del archivo de salida e impedir que usuarios no autorizados lo abran.
ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY

Usually a job contains one image file and inherits the processing parameters of the workflow in which it was created.
Por lo general, un trabajo contiene un archivo de imagen y hereda los parámetros de procesamiento del flujo de trabajo en el que se creó.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

"You left your name in a library file at Jedson College."
– Dejó usted su nombre en la ficha de la biblioteca del Jedson College.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman

Create file for each document – to store data of each document in a single file;
Crear archivo para cada documento: permite almacenar los datos de cada documento en un archivo único.
FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas
exiCapture Manual del administrador de sistemas
FlexiCapture Manual del administrador de sistema
© 2007 ABBYY
exiCapture System Administrator’s Guide
FlexiCapture System Administrator’s Guid
© 2007 ABBYY

Embed Type 1 fonts - Type 1 fonts are embedded into the PDF file.
Incorporar fuentes Tipo 1: las fuentes Tipo 1 están integradas en el archivo PDF.
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY

Each file is considered a table.
Cada archivo es considerado como una tabla.
FormReader 6.5FormReader 6.5
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY

Opens the Save As dialog box where you must specify the report file name and the folder where the report file will be saved.
Abre el cuadro de diálogo Guardar como, en el que se debe especificar el nombre de archivo y la carpeta en la que guardar el archivo de informe.
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY

And then comes the funny part, gentlemen: instead of pouncing greedily on the file to rifle through the papers, they just stood there and asked me whether I wrote love letters.
Y entonces ellos, en vez de lanzarse avorazados sobre el archivador a revolver entre los papeles, aquí está lo curioso, señores, se mantuvieron impertérritos y me preguntaron si escribía cartas de amor.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
clasificar
translation added by Diana RODRIGUEZ
Silver en-es
2
2.
limar
translation added by Diana RODRIGUEZ
Silver en-es
2
3.
archivo
translation added by Diana RODRIGUEZ
Silver en-es
2
4.
presentar
translation added by Diana RODRIGUEZ
Silver en-es
2

Collocations

Hirschfeld-Dunlop file

lima de Hirschfeld-Dunlop

root canal file

lima de conducto radicular

shared file

archivo compartido

file transfer protocol

protocolo de transferencia de archivos

attachment file

archivo adjunto

file card

ficha

upload file

subir archivos

backup file

archivo de seguridad

master file

archivo maestro

attached file

archivo adjunto

rank and file

base

file out

desfilar

rank and file

bases

box file

clasificador

in single file

en fila india

Word forms

file

verb

Basic forms
Past	filed
Imperative	file
Present Participle (Participle I)	filing
Past Participle (Participle II)	filed

Present Indefinite, Active Voice
I file	we file
you file	you file
he/she/it files	they file

Present Continuous, Active Voice
I am filing	we are filing
you are filing	you are filing
he/she/it is filing	they are filing

Present Perfect, Active Voice
I have filed	we have filed
you have filed	you have filed
he/she/it has filed	they have filed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been filing	we have been filing
you have been filing	you have been filing
he/she/it has been filing	they have been filing

Past Indefinite, Active Voice
I filed	we filed
you filed	you filed
he/she/it filed	they filed

Past Continuous, Active Voice
I was filing	we were filing
you were filing	you were filing
he/she/it was filing	they were filing

Past Perfect, Active Voice
I had filed	we had filed
you had filed	you had filed
he/she/it had filed	they had filed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been filing	we had been filing
you had been filing	you had been filing
he/she/it had been filing	they had been filing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will file	we shall/will file
you will file	you will file
he/she/it will file	they will file

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be filing	we shall/will be filing
you will be filing	you will be filing
he/she/it will be filing	they will be filing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have filed	we shall/will have filed
you will have filed	you will have filed
he/she/it will have filed	they will have filed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been filing	we shall/will have been filing
you will have been filing	you will have been filing
he/she/it will have been filing	they will have been filing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would file	we should/would file
you would file	you would file
he/she/it would file	they would file

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be filing	we should/would be filing
you would be filing	you would be filing
he/she/it would be filing	they would be filing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have filed	we should/would have filed
you would have filed	you would have filed
he/she/it would have filed	they would have filed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been filing	we should/would have been filing
you would have been filing	you would have been filing
he/she/it would have been filing	they would have been filing

Present Indefinite, Passive Voice
I am filed	we are filed
you are filed	you are filed
he/she/it is filed	they are filed

Present Continuous, Passive Voice
I am being filed	we are being filed
you are being filed	you are being filed
he/she/it is being filed	they are being filed

Present Perfect, Passive Voice
I have been filed	we have been filed
you have been filed	you have been filed
he/she/it has been filed	they have been filed

Past Indefinite, Passive Voice
I was filed	we were filed
you were filed	you were filed
he/she/it was filed	they were filed

Past Continuous, Passive Voice
I was being filed	we were being filed
you were being filed	you were being filed
he/she/it was being filed	they were being filed

Past Perfect, Passive Voice
I had been filed	we had been filed
you had been filed	you had been filed
he/she/it had been filed	they had been filed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be filed	we shall/will be filed
you will be filed	you will be filed
he/she/it will be filed	they will be filed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been filed	we shall/will have been filed
you will have been filed	you will have been filed
he/she/it will have been filed	they will have been filed

file

noun

	Singular	Plural
Common case	file	files
Possessive case	file's	files'