If the correction operator cannot correct all the errors and finish processing a batch, the operator can send the batch to the Export and Monitoring Station marked as a “problem batch” (Batch > Send Problem Batch).
Si el operador de corrección no puede corregir todos los errores y finalizar el procesamiento del lote, puede enviar el lote a la Estación de exportación y supervisión como un "lote problemático" (Lote > Enviar lote problemático).
FormReader Enterprise FormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
Still, I couldn't finish my coffee, and when I was out in the street I took off running, shamelessly."
Sin embargo, no fui capaz de terminar el café con leche y cuando estuve en la calle eché a correr sin ninguna vergüenza.
The savage detectives Bolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
“Don’t you dare finish that sentence.”
—No te atrevas a terminar esa frase.
Ward, J.R. / Lover Enshrined Ward, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
Old age was upon her, her biological clock starting to race to the finish line, her hair already having gone white.
Había envejecido, su reloj biológico había empezado a correr hacia la meta, su cabello ya se estaba poniendo blanco.
Ward, J.R. / Lover Enshrined Ward, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
He put his cane aside, shed his jacket, and let loose the top button on his silk shirt…then the next…and the next, until he had to pull the tails out of his slacks to finish the job.
Apartó el bastón, se quitó la chaqueta, y soltó el botón superior de la camisa de seda… luego el siguiente… y el siguiente, hasta que tuvo que tirar de los faldones de la camisa para sacarla de sus pantalones y así poder terminar el trabajo.
Ward, J.R. / Lover Enshrined Ward, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
He was queased out and nervous, but figured he had to finish the Lewis-and-Clark routine.
Estaba mareado y nervioso, pero calculó que tendría que acabar la rutina de Lewis y Clark.
Ward, J.R. / Lover Awakened Ward, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Mr. Bubis didn't like Bifurcaria Bifurcata, to the extent that he didn't even finish reading it, although of course he decided to publish it, thinking maybe that idiot Lothar Junge would like this one.
Bifurcaria bifurcata no le gustó al señor Bubis, tanto que de hecho ni siquiera la terminó de leer, aunque por supuesto decidió publicar la novela pensando que tal vez a ese imbécil de Lothar Junge sí le gustaría.
Bolano, Roberto / 2666 Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
He had time to finish reading, though he refused to so much as look at the ridiculous articles about Ronald Jeffreys.
Tenía tiempo para concluir la lectura, aunque se negaba a detenerse en los artículos sobre Ronald Jeffreys.
Kava, Alex / A Perfect Evil Kava, Alex / Bajo Sospecha
Tell her about the prostitute that you bought at ZeroSum and took into a bathroom and couldn’t finish with.
Cuéntale sobre la prostituta que compraste en el ZeroSum, la que tomaste en un cuarto de baño y con la cual no pudiste terminar.
Ward, J.R. / Lover Enshrined Ward, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
Select either Check or Do not Check and click Finish .
Seleccione Verificar o No Seleccionar y haga clic en Finalizar.
FormReader 6.5 FormReader 6.5
rmReader 6.5
FormReader 6.
rmReader 6.5
FormReader 6.
Click " Finish " to exit the setup program.
Haga clic en "Finalizar" para salir del programa de instalación.
ABBYY LingvoMobile x3 ABBYY LingvoMobile x3
BYY LingvoMobile x3
ABBYY LingvoMobile x
BYY LingvoMobile x3
ABBYY LingvoMobile x
“ Finish inside me, damn you.”
—Córrete dentro de mí, maldición.
Ward, J.R. / Lover Enshrined Ward, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
When he was finished , he went back to his twin.
Cuando terminó, volvió junto a su gemelo.
Ward, J.R. / Lover Enshrined Ward, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
"As a reporter, I'm finished .
Como periodista estoy liquidado.
Bolano, Roberto / 2666 Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
And if this one trip means we’re finished , then maybe we’ve been finished for a long time.”
Y si este viaje significa que hemos acabado, quizá hayamos acabado hace tiempo:
Kava, Alex / A Perfect Evil Kava, Alex / Bajo Sospecha