Who's Orbiting the Moon? -- (Science@NASA) an international fleet is assembling for lunar research

¿Quién está orbitando la Luna? —(Ciencia@NASA) Una flotilla internacional de sondas espaciales estudia la Luna.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Rehv handled the sale of drugs, booze, and women, managed his fleet of sports bookies that ran lines to the mob in Vegas, and contracted for certain special projects involving “enforcement.”

Rehv manejaba la venta de drogas, alcohol, y mujeres, se ocupaba de la flota de corredores de apuestas deportivas que trataban con la mafia de Las Vegas, y de la contratación de ciertos proyectos especiales que implicaban «refuerzos».

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

'And the galley slaves?' the prefect of the fleet had asked.

– ¿Y los galeotes? -había preguntado el prefecto de la flota.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

The organization should have in its class a fleet of at least 1 000 ocean-going vessels (over 100 GRT) totalling no less than 5 million GRT.

La organización deberá tener en su clase una flota de al menos 1 000 buques oceánicos (de más de 100 TRB), con un total no inferior a 5 millones de TRB.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Right now a fleet of spacecraft is monitoring the sun, gathering data on flares big and small that may eventually reveal what triggers the explosions.

Justo ahora una flota de naves está monitoreando el Sol y obteniendo datos de las erupciones, grandes y pequeñas, que finalmente revelen cuál es el mecanismo que desata las explosiones.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

NASA has deployed a fleet of spacecraft to study the sun and its eruptions.

La NASA ha desplegado una flota de naves espaciales con el propósito de estudiar el Sol y sus erupciones.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Right: A "magnetic portal" or FTE mapped in cross-section by NASA's fleet of THEMIS spacecraft.

Derecha: Una muestra de un corte transversal de un "portal magnético" o FTE tomada por la flota de naves espaciales de la NASA.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Public aid for fleet renewal and for the equipment or modernisation of fishing vessels

Ayudas públicas a la renovación de la flota y al equipamiento o modernización de los buques pesqueros

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

total civil subsonic jet fleet" means the total aircraft fleet of civil subsonic jet aeroplanes at the disposal of the air carrier, through ownership or any form of lease agreement of not less than one year.

flota completa de aviones de reacción subsónicos civiles": la flota completa de aviones de reacción subsónicos civiles a disposición de una compañía aérea en propiedad o en cualquier forma de régimen de arrendamiento no inferior a un año.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The engine power in kilowatts of the vessels shall be that recorded for each vessel in the Community fishing fleet register.

La potencia de motor instalada en kilovatios de los buques será la indicada para cada buque en el registro comunitario de buques pesqueros.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The following provisions shall apply to the cumulation of public aids to the fishing fleet:

En materia de acumulación de ayudas públicas a la flota pesquera se aplicarán las disposiciones siguientes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Fleet renewal and modernisation of fishing vessels

Renovación de la flota y modernización de los buques pesqueros

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

socio-economic accompanying measures will be needed to implement the restructuring of the fishing fleets;

Son necesarias medidas socioeconómicas de acompañamiento para llevar a cabo la reestructuración de las flotas pesqueras.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

All for the best, he thought, because the fleeting shadow of the idea (another stupid idea) might destroy him on the spot.

Mejor así, pensó, pues la sombra escurridiza de aquella idea (otra idea tonta) tal vez fuera capaz de destruirlo de un solo zarpazo.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

any study covering the definition of indexes of abundance or of effective effort on the basis of detailed catch and effort data coming from the commercial fleets is eligible under the extended programme.

Cualquier estudio tendente a definir índices de abundancia o de esfuerzo pesquero efectivo a partir de datos pormenorizados sobre las capturas y el esfuerzo de las flotas comerciales tiene cabida en el programa amplio.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009